jobberBase Community

funtik

Member

Registered: 2009-06-10

Posts: 4

Russian translations.ini - Русский перевод

[header]

name = "рабочий"

title = "INT.kz"

home = "Домой"

ideal_job = "Поиск работы"

ideal_job_title = "Поиск работы"

rss_alt = "RSS"

rss_title = "подписаться на RSS"

seen_recently = "Недавно смотрели"

[search]

default = "искать работу"

example = "(пример:"ajax", "дизайнер, алматы", "php, linux")"

submit = "Добавить новую работу"

submit_title = "Добавить новую работу"

[footer]

column_use = "Дополнительно"

new_job = "Добавить объявление"

new_job_title = "Добавить объявление"

rss = "RSS подписка"

rss_title = "RSS подписка"

column_find  = "Искать другие"

column_misc = "Разное"

companies = "Работодатели"

companies_title =  "Работодатели"

widgets = "Web-мастеру"

widgets_title = "Web-мастеру"

powered_by = "Поддержка"

[jobs]

activated_success = "Вакансия была успешно активирована."

delete_success = "Ваша вакансия была удалена"

confirmation_success = "Ваша вакансия была опубликована"

publish_success =  "Успешно! Ваша работа была опубликована!"

add_success = "Ваша работа была успешно опубликована!"

name_error = "Пожалуйста, введите название компании."

title_error = "Пожалуйста, введите должность."

description_error = "Пожалуйста, введите описание работы."

email_error = "Пожалуйста, введите свой e-mail."

company_error = "Пожалуйста, введите название компании."

job_title_error = "Введите название работы."

job_description_error = "Пожалуйста, введите описание работы."

job_email_error = "Пожалуйста, введите свой e-mail."

title_edit = "Редактировать объявление"

title_new = "Опубликовать новое объявление"

report_fake = "Это объявление или спам?"

report_it = "Сообщить об этом!"

published_at = "Опубликовано"

viewed =  "Просмотров"

times = "раз"

no_job = "В данный момент нет доступных работ для"

no_job_found = "Вакансии на найдены."

preposition_at = "эт"

[apply]

name_error = "Введите Ваше имя."

email_error = "Введите Ваш e-mail."

msg_error = "Введите сообщение."

cv_error = "Размер резюме максимум 3 MB."

email_invalid = "E-mail адрес не верный"

success = "Успешно, ваше объявление было отправлено! Удачи!"

failure = "Неудачно, ваше объявление не было отправлено. Пожалуйста, проверьте форму. Также, мы принимаем только 1 объявление в течение 10 минут."

old_ad = "Эти вакансии были опубликованы более 40 дней назад..."

name_label = "Ваше имя"

email_label = "Ваш e-mail"

message_label = "Сообщение<br />или письмо с предложением"

cv_label = "Загрузить резюме"

cv_info = "Макс. 3 MB. 

Рекомендуемые форматы: PDF, RTF, DOC, ODT. "

cancel = "отмена"

submit = "Отправить мое резюме"

or = "или"

[category]

title_part1 = "Ты ищешь"

title_part2 = "вакансии?"

display_only = "Только отобразить"

jobs_for = "Предложения для"

[companies]

page_title = "Работодатели"

title = "Работодатели"

are_you_looking = "Вы ищете работу в"

meta_part1 = "Работа опубликована в"

meta_part2 = "Бесплатно опубликовать объявление!"

total = "Всего"

companies = "работодателей"

jobs_at = "Работ у"

[contact]

name_error = "Заполните поле ваше имя"

email_error = "Вы должны написать свой E-mail адрес"

msg_error = "Пожалуйста, заполните текст сообщения"

send_error = "Ваше сообщение не отправлено. Попробовать снова?"

name_label = "Ваше имя"

email_label = "Ваш e-mail"

message_label = "Сообщение"

submit = "Отправить сообщение"

[idealjob]

title = "Настройте Ваши предпочтения"

name_error = "Ваше имя - важно!"

email_error = "Ваш e-mail важен."

params_error = "Пожалуста, закончите выбор."

thankyou_message = "Спасибо for your time!"

title_heading = "Настроить предпочтения!"

intro = "Расскажите нам какую бы вы хотели найти работу..."

job_label = "Тип работы"

company_label = "Вариант работы"

know_label = "Навыки"

experience_label = "Опыт работы"

your_info = "Ваши данные"

name_label = "Имя"

email_label = "E-mail"

submit = "Сохранить"

[stats]

last_50_posts = "Online applications, отображены последние 50"

last_50_searches = "Поиск по сайту, отображены последние 50"

average = "avg"

maximum = "макс."

last_7_days = "последние 7 дней"

total = "всего"

[sitemap]

title = "Карта сайта"

jobs = "Работа для"

use = "Используй это"

more = "Найти другие"

[notfound]

message = "Извините, но страница, которую Вы искали не найдена."

back = "вернутся обратно, на главную"

funtik

Member

Registered: 2009-06-10

Posts: 4

Re: Russian translations.ini - Русский перевод

[homepage]

title = "Искать IT вакансии на "

recent_jobs = "Последние вакансии"

popular_jobs = "Популярные IT вакансии"

at = "От";может быть 'company'

in = "из города";это может быть 'location' тоже

applicants = "applicants"

applicant  = "applicant"

no_jobs = "Все еще нет вакансий"

[recommend]

title = "Посоветовать другу"

friend_email_label = "E-mail друга"

your_email_label = "Ваш e-mail"

submit = "Отправить"

[publish]

step1 = "1: Заполнить"

step2 = "2: Проверить"

step3 = "3: Подтвердить"

form_error = "Пожалуйста, проверьте форму.."

job_details = "Подробности работы"

title_label = "Заголовок"

title_info = "пример: 'PHP Разработчик', 'Web Дизайнер'"

location_label = "Город"

contry = "В Алматы?"

other = "другое"

where = "Где?"

where_info = "пример: 'Алматы, Казахстан'"

description_label = "Описание"

description_info = "Форматировать текст"

syntax = "Ситакс текста"

result = "Окончательный результат"

company = "Подбор компании или человека"

name_label = "Имя"

website_label = "Web-сайт"

websiter_info = "пример: 'www.int.kz'"

email_label = "E-mail"

email_info1 = "не публикуется"

email_info2 = "Online предложения будут отправлены на этот адрес."

step1_submit = "Шаг 2: Проверьте объявление"

step2_info = "Если вы передумаете, то можете"

step2_cancel = "отменить размещения этого объявления"

save = "Сохранить изменения"

publish = "Опубликовать это объявление"

edit = "Редактировать"

edit_success = "Ваша работа была успешно отредактирована"

view = "Просмотреть новые объявления о работе"

options_title = "Изменить или деактивировать Ваше объявление"

options_info = "Если Вам нужно изменить или деактивировать объявление, используйте соответствующие ссылки"

deactivate = "Деактивировать объявление"

success_message = "Ваше объявление будет опубликовано, но так как вы пишите первый раз, мы вынуждены вручную проверить данные.<br />Просим вас немного подождать - объявление должно быть опубликовано в ближайшее время. Вы получите подтверждение по электронной почте!. <br /><br />После этого все ваши объявления будут опубликовываться без предварительной проверки.<br />"

congratulations = "Поздравляем, Ваша работа была опубликована"

[rss]

title = "RSS"

intro = "Выберите одну из предложенных подписок:"

all_categories = "Подписаться на все категории"

for = "Подписаться на"

[js]

location_pick_from_list = "выберите один из списка"

location_other = "другое"

send_to_friend_successful = "Ваше сообщение было отправлено. Давайте надеяться, что Ваше сообщение не будет помечено как спам!"

send_to_friend_unsuccessful = "Ваше сообщение не может быть отправлено. Вы ввели адрес?"

report_spam_successful = "Спасибо, Ваш голос был зарегистрирован и высоко оценен!"

report_spam_unsuccessful = "Спасибо за Ваш проявленный интерес, но Ваш голос не может быть зарегистрирован."

delete_job_confirmation_question = "Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?"

[jobscity]

jobs_in = "Вакансий в"

no_jobs_in = "В настоящее время нет никаких вакансий в"

sidebar_jobs_in = "в"

MunGell

Member

From: Moscow

Registered: 2010-03-21

Posts: 7

Website

Re: Russian translations.ini - Русский перевод

Translation for 1.8 version (corrected)
Перевод для версии 1.8, исправленный.
Будьте внимательны, в переводе требуется изменить некоторые параметры, индивидуальные для каждого сайта! Например: название, meta-данные, seo-данные и т.д.
Файл перевода находится в папке /_includes/
Буду признателен за уведомления об ошибках.

[header]
name = "НАЗВАНИЕ"
title = "НАЗВАНИЕ ТУТ"
home = "Главная"
ideal_job = "Поиск вакансии"
ideal_job_title = "Поиск вакансии"
rss_alt = "RSS"
rss_title = "Подписаться на RSS"
seen_recently = "Последние просмотры"

[search]
default = "Поиск вакансии..."
example = "(пример:&quot;ajax&quot;, &quot;дизайнер, Москва&quot;, &quot;php, linux&quot;)"
submit = "Добавить новую вакансию"
submit_title = "Добавить новую вакансию"

[footer]
column_use = "Дополнительно"
new_job = "Добавить вакансию"
new_job_title = "Добавить вакансию"
rss = "RSS подписка"
rss_title = "RSS подписка"
column_find  = "Подробнее"
column_misc = "Разное"
companies = "Компании"
companies_title =  "Компании"
widgets = "Виджет"
widgets_title = "Виджет"
powered_by = "Мы работаем на"

[sidebar]
menu_title = "Меню"
other_cities = "Другие города"

[jobs]
activated_success = "Вакансия была успешно активирована."
delete_success = "Ваша вакансия была удалена."
confirmation_success = "Ваша вакансия была опубликована"
publish_success =  "Успешно! Ваша вакансия была опубликована!"
add_success = "Ваша вакансия была успешно добавлена!"
name_error = "Пожалуйста, введите название компании."
title_error = "Пожалуйста, введите должность."
description_error = "Пожалуйста, введите описание вакансии."
email_error = "Пожалуйста, введите свой e-mail."
company_error = "Пожалуйста, введите название компании."
job_title_error = "Введите название вакансии."
job_description_error = "Пожалуйста, введите описание вакансии."
job_email_error = "Пожалуйста, введите свой e-mail."
title_edit = "Редактировать вакансию"
title_new = "Опубликовать новую вакансию"
report_fake = "Это вакансия или спам?"
report_it = "Пожаловаться!"
published_at = "Опубликовано в"
viewed =  "Просмотров"
times = "раз"
no_job = "В данный момент нет доступных вакансий для"
no_job_found = "Вакансии на найдены."
preposition_at = "в"
location_anywhere = "Везде"
recent_jobs = "Последние вакансии"
all_jobs = "Все вакансии"

[apply]
name_error = "Введите Ваше имя."
email_error = "Введите Ваш e-mail."
msg_error = "Введите сообщение."
cv_error = "Размер файла резюме не должен превышать 3 MB."
email_invalid = "Неправильный адрес электронной почты"
success = "Ваша заявка была успешно отправлена! Удачи!"
old_ad = "Эта вакансия была опубликована более %days% дней назад..."
name_label = "Ваше имя"
email_label = "Ваш e-mail"
message_label = "Сообщение<br />или письмо с предложением"
cv_label = "Загрузить резюме"
cv_info = "Макс. 3 MB. Рекомендуемые форматы: PDF, RTF, DOC, ODT."
cancel = "Отмена"
submit = "Отправить мое резюме"
or = "или"
error_apply_timeout_not_passed = "Ваша заявка не была отправлена, так как должно пройти %minutes% минут с момента прошлого раза."
error_sending_mail = "Произошла ошибка при отправлении вашей заявки работодателю."
errro_apply_data_invalid = "Вы неправильно заполнили заявку. Пожалуйста, исправьте и попробуйте еще раз."

[captcha]
captcha_error = "Введен неправильный код."
captcha_title = "Анти-спам"

[category]
title_part1 = "Вы ищите"
title_part2 = "вакансии?"
display_only = "Только посмотреть"
jobs_for = "Вакансии"

[companies]
page_title = "Компании"
title = "Компании"
are_you_looking = "Вы ищите работу в"
meta_part1 = "Вакансии"
meta_part2 = "Размещение вакансий!"
total = "Всего"
companies = "компаний"
jobs_at = "Вакансии в"

[contact]
name_error = "Пожалуйста, укажите ваше имя"
email_error = "Укажите ваш e-mail"
msg_error = "Заполните поле сообщения"
send_error = "Ваше сообщение не послано. Попробовать еще раз?"
name_label = "Ваше имя"
email_label = "Ваш e-mail"
message_label = "Сообщение"
submit = "Отправить сообщение"

[idealjob]
title = "Настройте Ваши предпочтения"
name_error = "Укажите ваше имя."
email_error = "Укажите ваш e-mail."
params_error = "Пожалуста, закончите выбор."
thankyou_message = "Спасибо!"
title_heading = "Настроить предпочтения!"
intro = "Расскажите нам какую бы работу вы хотели найти..."
job_label = "Вакансия"
company_label = "Компания"
know_label = "Навыки"
experience_label = "Опыт работы"
your_info = "Ваши данные"
name_label = "Имя"
email_label = "E-mail"
submit = "Сохранить"

[stats]
last_50_posts = "Последние 50 онлайн заявки"
last_50_searches = "Последние 50 поисковых запросов на сайте"
average = "ср."
maximum = "макс."
last_7_days = "Последние 7 дней"
total = "всего"

[sitemap]
title = "Карта сайта"
jobs = "Вакансии"
use = "Дополнительно"
more = "Подробнее"

[notfound]
message = "Извините, но того, что вы ищете у нас нет."
back = "Назад"

[homepage]
; be sure to write meaningful text for the following 3 attributes
; as they are used by the search engines to index your site

seo_title = "НАЗВАНИЕ САЙТА" ; this will also appear in the browser's title area
seo_description = "ОПИСАНИЕ САЙТА" ; a short description for your site
seo_keywords = "КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА" ; a list of comma separated keywords that best match your site

spotlight_jobs = "Рекомендуемые вакансии"
recent_jobs = "Последние добавленные вакансии"
popular_jobs = "Наиболее интересные вакансии"
at = "Компания:"; may be 'company'
in = "Расположение:"; it can be 'location' too
applicants = "кандидаты"
applicant = "кандидат"
no_jobs = "Пока что нет вакансий"
sidebar_totaljobs = "вакансий всего"
sidebar_for = ""

[recommend]
title = "Порекомендовать другу"
friend_email_label = "E-mail друга"
your_email_label = "Ваш e-mail"
submit = "Отправить"

[publish]
step1 = "1: Заполнить"
step2 = "2: Проверить"
step3 = "3: Подтвердить"
form_error = "Пожалуйста, проверьте форму..."
job_details = "Подробности вакансии"
title_label = "Заголовок"
title_info = "пример: 'Стажер в отдел маркетинга', 'Web Дизайнер'"
location_label = "Город"
other = "другое"
where = "Введите название"
where_info = "пример: 'Москва'"
description_label = "Описание"
description_info = "Форматирование"
syntax = "Как писать"
result = "Что получим"
company = "Компания или физическое лицо"
name_label = "Название (имя)"
website_label = "Сайт"
websiter_info = "пример: 'www.google.com'"
email_label = "E-mail"
email_info1 = "скрыто"
email_info2 = "Онлайн-заявки будут отсылаться на этот адрес."
step1_submit = "Шаг 2: Проверка"
step2_info = "Если вы передумали, вы можете"
step2_cancel = "отменить публикацию вакансии"
save = "Сохранить изменения"
publish = "Опубликовать"
edit = "Редактировать"
edit_success = "Ваша вакансия успешно изменена"
view = "Посмотреть добавленную вакансию"
options_title = "Изменить или убрать вашу вакансию"
options_info = "Если вам нужно отредактировать или деактивировать вакансию"
deactivate = "Деактивировать"
success_message = "Ваша вакансия будет опубликована, но так как вы пишите первый раз, мы вынуждены вручную проверить данные.<br />Просим вас немного подождать - объявление должно быть опубликовано в ближайшее время. Вы получите подтверждение по электронной почте!. <br /><br />После этого все ваши объявления будут опубликовываться без предварительной проверки.<br />"
congratulations = "Поздравляем, ваша вакансия опубликована!"
location_pick_from_list = "Выбрать из списка"
apply_online = "<strong>Разрешить онлайн-заявки</strong> (напишите как оставить заявку на вакансию в ее описании, если вы <u>отключите эту опцию</u>)"

[rss]
title = "RSS"
intro = "Выберите одну из следующих подписок:"
all_categories = "Подписаться на все категории"
for = "Подписаться на"

[js]
location_pick_from_list = "Выбрать из списка"
location_other = "другое"
send_to_friend_successful = "Ваше сообщение отправлено. Будем надеяться, оно не попадет в спам!"
send_to_friend_unsuccessful = "Ваше сообщение не может быть отправлено. Вы точно ввели оба адреса?"
report_spam_successful = "Спасибо, ваш голос учтен!"
report_spam_unsuccessful = "Спасибо за ваше предложение, но ваш голос не может быть учтен."
delete_job_confirmation_question = "Вы действительно хотите удалить эту вакансию?"

[jobscity]
page_title = "Вакансии по городам"
title = "Города, в которых есть вакансии"
total = "Всего"
cities = "городов"
jobs_at = "Вакансии в"
jobs_in = "Вакансии в"
no_jobs_in = "В настоящий момент мы не располагаем информацией о вакансиях в"
sidebar_jobs_in = ""
other_cities = "Другие города"
jobs = "вакансии"
jobs_in_other_cities = "Вакансии в других городах"
no_jobs_in_other_cities = "В настоящий момент мы не располагаем информацией о вакансиях в других городах"

Last edited by MunGell (2010-03-21 17:05:00)

Valeri44

Member

Registered: 2010-04-14

Posts: 5

Re: Russian translations.ini - Русский перевод

Hi, I know it`s stupid question but want to set up a job site in Russian. Where and how I have to change the installation files in order to do that? Thank you!

---

There is no such thing as coincidences, only the inevitable...

MunGell

Member

From: Moscow

Registered: 2010-03-21

Posts: 7

Website

Re: Russian translations.ini - Русский перевод

Hello! As I understand, you want to translate your jobberBase site into Russian. For this you should find file translations.ini in folder _includes and rewrite it with the text at post #3. I have answered your question?

Здравствуйте! Как я понял из вашего вопроса, вам необходимо перевести интерфейс jobberBase на русский язык. Для этого необходимо найти файл translations.ini в папке _includes и заменить его содержимое на текст отсюда. Я ответил на ваш вопрос?

Valeri44

Member

Registered: 2010-04-14

Posts: 5

Re: Russian translations.ini - Русский перевод

Hi, thank you very much for your help. I installed the Russian language successfully.

---

There is no such thing as coincidences, only the inevitable...

Katalonian

Member

Registered: 2010-08-05

Posts: 5

Re: Russian translations.ini - Русский перевод

i downloaded last jobberbase and cant find translations.ini file in _include folder.
i'm also created it, nothing changes.
how ti install lang file ?

Last edited by Katalonian (2010-08-05 09:14:26)

hobo

Member

Registered: 2009-03-01

Posts: 451

Re: Russian translations.ini - Русский перевод

Translation file is located in _templates/default/translations/  folder in newer versions, so each theme now has its own translation file.

---

100% Free Job Listings Canada
Get it now! Free Job Listings Template for jobberBase
Check it out: Job Listings Template demo

MunGell

Member

From: Moscow

Registered: 2010-03-21

Posts: 7

Website

Re: Russian translations.ini - Русский перевод

New translation file for version 1.9 (theme: hireme).

[header]
name = "рабочий"
title = "Студенческие вакансии Hse.Su"
home = "Главная"
rss_alt = "RSS"
rss_title = "Подписаться на RSS"
seen_recently = "Последние просмотры"

[search]
default = "Поиск вакансии..."
example = "(пример:&quot;ajax&quot;, &quot;дизайнер, Москва&quot;, &quot;php, linux&quot;)"
submit = "Добавить новую вакансию"
submit_title = "Добавить новую вакансию"

[footer]
column_use = "Дополнительно"
new_job = "Добавить вакансию"
new_job_title = "Добавить вакансию"
rss = "RSS подписка"
rss_title = "RSS подписка"
column_find  = "Подробнее"
column_misc = "Разное"
companies = "Компании"
companies_title =  "Компании"
cities_title = "Города"
cities = "Города"
widgets = "Виджет"
widgets_title = "Виджет"
powered_by = "Мы работаем на"

[sidebar]
menu_title = "Меню"
other_cities = "Другие города"
browse_by = "Browse by"
city = "Город"
category = "Категория"

[jobs]
html_title = "{0} в {1} / {2}" ; {0} - job title, {1} - location, {2} - your jobberbase site name
activated_success = "Вакансия была успешно активирована."
delete_success = "Ваша вакансия была удалена."
confirmation_success = "Ваша вакансия была опубликована"
confirmation_error = "Ваша вакансия отменена"
publish_success =  "Успешно! Ваша вакансия была опубликована!"
add_success = "Ваша вакансия была успешно добавлена!"
name_error = "Пожалуйста, введите название компании."
title_error = "Пожалуйста, введите должность."
description_error = "Пожалуйста, введите описание вакансии."
email_error = "Пожалуйста, введите свой e-mail."
email_invalid = "E-mail адрес неверен"
company_error = "Пожалуйста, введите название компании."
job_title_error = "Введите название вакансии."
job_description_error = "Пожалуйста, введите описание вакансии."
job_email_error = "Пожалуйста, введите свой e-mail."
title_edit = "Редактировать вакансию"
title_new = "Опубликовать новую вакансию"
report_fake = "Это вакансия или спам?"
report_it = "Пожаловаться!"
published_at = "Опубликовано в {0}"
viewed = "Просмотров: {0}"
no_job = "В данный момент нет доступных вакансий для"
no_job_found = "Вакансии на найдены."
preposition_at = "в"
location_anywhere = "Везде"
recent_jobs = "Последние вакансии"
all_jobs = "Все вакансии"

[alljobs]
all_jobs = "Все вакансии"
no_jobs = "В данный момент нет вакансий"

[apply]
apply_message = "&raquo; Податься сейчас"
name_error = "Введите Ваше имя."
email_error = "Введите Ваш e-mail."
msg_error = "Введите сообщение."
cv_error = "Размер файла резюме не должен превышать 3 MB."
email_invalid = "Неправильный адрес электронной почты"
success = "Ваша заявка была успешно отправлена! Удачи!"
old_ad = "Эта вакансия была опубликована более {0} дней назад..."
name_label = "Ваше имя"
email_label = "Ваш e-mail"
message_label = "Сообщение<br />или письмо с предложением"
cv_label = "Загрузить резюме"
cv_info = "Макс. 3 MB. Рекомендуемые форматы: PDF, RTF, DOC, ODT."
cancel = "Отмена"
submit = "Отправить мое резюме"
or = "или"
error_apply_timeout_not_passed = "Ваша заявка не была отправлена, так как должно пройти {0} минут с момента прошлого раза."
error_sending_mail = "Произошла ошибка при отправлении вашей заявки работодателю."
errro_apply_data_invalid = "Вы неправильно заполнили заявку. Пожалуйста, исправьте и попробуйте еще раз."

[captcha]
captcha_error = "Введен неправильный код."
captcha_title = "Анти-спам"

[category]
title_part1 = "Вы ищите"
title_part2 = "вакансии?"
display_only = "Только посмотреть"
jobs_for = "Вакансии"

[companies]
page_title = "Компании"
title = "Компании"
are_you_looking = "Вы ишите работу в"
meta_part1 = "Вакансии"
meta_part2 = "Размещение вакансий!"
total = "Всего"
companies = "компаний"
jobs_at = "Вакансии в"

[contact]
name_error = "Пожалуйста, укажите ваше имя"
email_error = "Укажите ваш e-mail"
msg_error = "Заполните поле сообщения"
send_error = "Ваше сообщение не послано. Попробовать еще раз?"
name_label = "Ваше имя"
email_label = "Ваш e-mail"
message_label = "Сообщение"
submit = "Отправить сообщение"

[stats]
last_50_posts = "Последние 50 онлайн заявки"
last_50_searches = "Последние 50 поисковых запросов на сайте"
average = "средн."
maximum = "макс."
last_7_days = "Последние 7 дней"
total = "всего"

[sitemap]
title = "Карта сайта"
jobs = "Вакансии"
use = "Дополнительно"
more = "Подробнее"

[notfound]
message = "Извините, но того, что вы ищете у нас нет."
back = "Назад"

[homepage]

spotlight_jobs = "Рекомендуемые вакансии"
recent_jobs = "Последние добавленные вакансии"
popular_jobs = "Наиболее интересные вакансии"
at = "Компания:"; may be 'company'
in = "Расположение:"; it can be 'location' too
applicants = "кандидаты"
applicant = "кандидат"
no_jobs = "Пока что нет вакансий"
sidebar_totaljobs = "вакансий всего"
sidebar_for = ""
view_all_jobs = "Показать все &raquo;"

[recommend]
title = "Порекомендовать другу"
friend_email_label = "E-mail друга"
your_email_label = "Ваш e-mail"
submit = "Отправить"

[publish]
step1 = "1: Заполнение"
step2 = "2: Проверка"
step3 = "3: Подтверждение"
form_error = "Пожалуйста, проверьте форму..."
job_details = "Подробности вакансии"
title_label = "Заголовок"
title_info = "пример: 'Стажер в отдел маркетинга', 'Web Дизайнер'"
location_label = "Город"
other = "другое"
where = "Введите название"
where_info = "пример: 'Москва'"
description_label = "Описание"
description_info = "Форматирование"
syntax = "Как писать"
result = "Что получим"
company = "Компания или физическое лицо"
name_label = "Название (имя)"
website_label = "Сайт"
websiter_info = "пример: 'www.google.com'"
email_label = "E-mail"
email_info1 = "скрыто"
email_info2 = "Онлайн-заявки будут отсылаться на этот адрес."
step1_submit = "Шаг 2: Проверка"
step2_info = "Если вы передумали, вы можете"
step2_cancel = "отменить публикацию вакансии"
save = "Сохранить изменения"
publish = "Опубликовать"
edit = "Редактировать"
edit_success = "Ваша вакансия успешно изменена"
view = "Посмотреть добавленную вакансию"
options_title = "Изменить или убрать вашу вакансию"
options_info = "Если вам нужно отредактировать или деактивировать вакансию"
deactivate = "Деактивировать"
success_message = "Ваша вакансия будет опубликована, но так как вы пишите первый раз, мы вынуждены вручную проверить данные.<br />Просим вас немного подождать - объявление должно быть опубликовано в ближайшее время. Вы получите подтверждение по электронной почте!. <br /><br />После этого все ваши объявления будут опубликовываться без предварительной проверки.<br />"
congratulations = "Поздравляем, ваша вакансия опубликована!"
location_pick_from_list = "Выбрать из списка"
apply_online = "<strong>Разрешить онлайн-заявки</strong> (напишите как оставить заявку на вакансию в ее описании, если вы <u>отключите эту опцию</u>)"

[rss]
title = "RSS"
intro = "Выберите одну из следующих подписок:"
all_categories = "Подписаться на все категории"
for = "Подписаться на"

[js]
location_pick_from_list = "Выбрать из списка"
location_other = "другое"
send_to_friend_successful = "Ваше сообщение отправлено. Будем надеяться, оно не попадет в спам!"
send_to_friend_unsuccessful = "Ваше сообщение не может быть отправлено. Вы точно ввели оба адреса?"
report_spam_successful = "Спасибо, ваш голос учтен!"
report_spam_unsuccessful = "Спасибо за ваше предложение, но ваш голос не может быть учтен."
delete_job_confirmation_question = "Вы действительно хотите удалить эту вакансию?"

[jobscity]
page_title = "Вакансии по городам"
title = "Города, в которых есть вакансии"
total = "Всего"
cities = "городов"
jobs_at = "Вакансии в"
jobs_in = "Вакансии в"
no_jobs_in = "В настоящий момент мы не располагаем информацией о вакансиях в"
sidebar_jobs_in = ""
other_cities = "Другие города"
jobs = "вакансии"
jobs_in_other_cities = "Вакансии в других городах"
no_jobs_in_other_cities = "В настоящий момент мы не располагаем информацией о вакансиях в других городах"

Last edited by MunGell (2010-08-20 18:05:18)

yeaahhh

Member

Registered: 2010-09-30

Posts: 3

Re: Russian translations.ini - Русский перевод

Русские ребята, кто использует данный скрипт, кто-нибудь приделывал сессии? При открытии сессии перестают работать ссылки на вакансии.. Никто не может помочь? уже второй день разбираюсь, в чём может быть дело..

Marauder

Member

Registered: 2011-05-21

Posts: 6

Re: Russian translations.ini - Русский перевод

Ребята, спасибо за перевод. Вот вопрос. здесь только предприятия вакансии могут давать. а соискатели могут както тут дать вакансию?

MunGell

Member

From: Moscow

Registered: 2010-03-21

Posts: 7

Website

Re: Russian translations.ini - Русский перевод

Непонятен вопрос, всмысле могут ли регистироваться на сайте соискатели? В версии 1.9 такой функции нет, jobberBase предназначен только для публикации вакансий.

BonBuason

Member

From: Kiev

Registered: 2012-05-19

Posts: 2

Re: Russian translations.ini - Русский перевод

Проблему с картой сайта кто то решил? Генерируемая карта xml не поддерживает русский язык. Заметили?

---

Boba

vihtor

Member

Registered: 2013-01-05

Posts: 21

Website

Re: Russian translations.ini - Русский перевод

Translation file is located in _templates/default/translations/  folder in newer versions, so each theme now has its own translation file.

Перевод файл находится в _templates / по умолчанию / переводы / папки в новых версиях, так что теперь каждая тема имеет свой собственный файл перевода.

В версии jobberbase 1.9.1 имется 2 файла translations_en.ini, в папке _templates, в подпапках default и hireme
Перевод одинаковый вставлять в оба файла?

Last edited by vihtor (2013-01-05 16:50:53)

hobo

Member

Registered: 2009-03-01

Posts: 451

Re: Russian translations.ini - Русский перевод

Yes, files are identical.

---

100% Free Job Listings Canada
Get it now! Free Job Listings Template for jobberBase
Check it out: Job Listings Template demo

vihtor

Member

Registered: 2013-01-05

Posts: 21

Website

Re: Russian translations.ini - Русский перевод

Как вставить свою рекламу и ссылки? В шапку (header), подвал (footer), левый блок (left_blok), правый блок (right_blok) ?
Какие файлы нужно редактировать?

vihtor

Member

Registered: 2013-01-05

Posts: 21

Website

Re: Russian translations.ini - Русский перевод

Yes, files are identical.

Русификация не получилась, всё отражается в неправильной кодировке. Что делать?

hobo

Member

Registered: 2009-03-01

Posts: 451

Re: Russian translations.ini - Русский перевод

For ads see: http://www.jobberbase.com/forum/post8900.html#p8900
You can edit any .tpl file in your template folder to add ads.

Before I mentioned the files are identical, but it looks like the [sidebar] section in hireme theme translation file has a few extra lines like in the translation posted above by MunGell.

The translation below should work on 1.9.1 default theme:

-Save the file with utf8 encoding before upload.

[header]
name = "рабочий"
title = "Студенческие вакансии Hse.Su"
home = "Главная"
rss_alt = "RSS"
rss_title = "Подписаться на RSS"
seen_recently = "Последние просмотры"

[search]
default = "Поиск вакансии..."
example = "(пример:"ajax", "дизайнер, Москва", "php, linux")"
submit = "Добавить новую вакансию"
submit_title = "Добавить новую вакансию"

[footer]
column_use = "Дополнительно"
new_job = "Добавить вакансию"
new_job_title = "Добавить вакансию"
rss = "RSS подписка"
rss_title = "RSS подписка"
column_find  = "Подробнее"
column_misc = "Разное"
companies = "Компании"
companies_title =  "Компании"
cities_title = "Города"
cities = "Города"
widgets = "Виджет"
widgets_title = "Виджет"
powered_by = "Мы работаем на"

[sidebar]
menu_title = "Меню"
other_cities = "Другие города"

[jobs]
html_title = "{0} в {1} / {2}" ; {0} - job title, {1} - location, {2} - your jobberbase site name
activated_success = "Вакансия была успешно активирована."
delete_success = "Ваша вакансия была удалена."
confirmation_success = "Ваша вакансия была опубликована"
confirmation_error = "Ваша вакансия отменена"
publish_success =  "Успешно! Ваша вакансия была опубликована!"
add_success = "Ваша вакансия была успешно добавлена!"
type_error = "Please enter the job type."
name_error = "Пожалуйста, введите название компании."
title_error = "Пожалуйста, введите должность."
description_error = "Пожалуйста, введите описание вакансии."
email_error = "Пожалуйста, введите свой e-mail."
email_invalid = "E-mail адрес неверен"
company_error = "Пожалуйста, введите название компании."
job_title_error = "Введите название вакансии."
job_description_error = "Пожалуйста, введите описание вакансии."
job_email_error = "Пожалуйста, введите свой e-mail."
title_edit = "Редактировать вакансию"
title_new = "Опубликовать новую вакансию"
report_fake = "Это вакансия или спам?"
report_it = "Пожаловаться!"
published_at = "Опубликовано в {0}"
viewed = "Просмотров: {0}"
no_job = "В данный момент нет доступных вакансий для"
no_job_found = "Вакансии на найдены."
preposition_at = "в"
location_anywhere = "Везде"
recent_jobs = "Последние вакансии"
all_jobs = "Все вакансии"

[alljobs]
all_jobs = "Все вакансии"
no_jobs = "В данный момент нет вакансий"

[apply]
apply_message = "» Податься сейчас"
name_error = "Введите Ваше имя."
email_error = "Введите Ваш e-mail."
msg_error = "Введите сообщение."
cv_error = "Размер файла резюме не должен превышать 3 MB."
email_invalid = "Неправильный адрес электронной почты"
success = "Ваша заявка была успешно отправлена! Удачи!"
old_ad = "Эта вакансия была опубликована более {0} дней назад..."
name_label = "Ваше имя"
email_label = "Ваш e-mail"
message_label = "Сообщение<br />или письмо с предложением"
cv_label = "Загрузить резюме"
cv_info = "Макс. 3 MB. Рекомендуемые форматы: PDF, RTF, DOC, ODT."
cancel = "Отмена"
submit = "Отправить мое резюме"
or = "или"
error_apply_timeout_not_passed = "Ваша заявка не была отправлена, так как должно пройти {0} минут с момента прошлого раза."
error_sending_mail = "Произошла ошибка при отправлении вашей заявки работодателю."
errro_apply_data_invalid = "Вы неправильно заполнили заявку. Пожалуйста, исправьте и попробуйте еще раз."

[captcha]
captcha_error = "Введен неправильный код."
captcha_title = "Анти-спам"

[category]
title_part1 = "Вы ищите"
title_part2 = "вакансии?"
display_only = "Только посмотреть"
jobs_for = "Вакансии"

[companies]
page_title = "Компании"
title = "Компании"
are_you_looking = "Вы ишите работу в"
meta_part1 = "Вакансии"
meta_part2 = "Размещение вакансий!"
total = "Всего"
companies = "компаний"
jobs_at = "Вакансии в"

[contact]
name_error = "Пожалуйста, укажите ваше имя"
email_error = "Укажите ваш e-mail"
msg_error = "Заполните поле сообщения"
send_error = "Ваше сообщение не послано. Попробовать еще раз?"
name_label = "Ваше имя"
email_label = "Ваш e-mail"
message_label = "Сообщение"
submit = "Отправить сообщение"

[stats]
last_50_posts = "Последние 50 онлайн заявки"
last_50_searches = "Последние 50 поисковых запросов на сайте"
average = "средн."
maximum = "макс."
last_7_days = "Последние 7 дней"
total = "всего"

[sitemap]
title = "Карта сайта"
jobs = "Вакансии"
use = "Дополнительно"
more = "Подробнее"

[notfound]
message = "Извините, но того, что вы ищете у нас нет."
back = "Назад"

[homepage]

spotlight_jobs = "Рекомендуемые вакансии"
recent_jobs = "Последние добавленные вакансии"
popular_jobs = "Наиболее интересные вакансии"
at = "Компания:"; may be 'company'
in = "Расположение:"; it can be 'location' too
applicants = "кандидаты"
applicant = "кандидат"
no_jobs = "Пока что нет вакансий"
sidebar_totaljobs = "вакансий всего"
sidebar_for = ""
view_all_jobs = "Показать все &raquo;"

[recommend]
title = "Порекомендовать другу"
friend_email_label = "E-mail друга"
your_email_label = "Ваш e-mail"
submit = "Отправить"

[publish]
step1 = "1: Заполнение"
step2 = "2: Проверка"
step3 = "3: Подтверждение"
form_error = "Пожалуйста, проверьте форму..."
job_details = "Подробности вакансии"
title_label = "Заголовок"
title_info = "пример: 'Стажер в отдел маркетинга', 'Web Дизайнер'"
location_label = "Город"
other = "другое"
where = "Введите название"
where_info = "пример: 'Москва'"
description_label = "Описание"
description_info = "Форматирование"
syntax = "Как писать"
result = "Что получим"
company = "Компания или физическое лицо"
name_label = "Название (имя)"
website_label = "Сайт"
websiter_info = "пример: 'www.google.com'"
email_label = "E-mail"
email_info1 = "скрыто"
email_info2 = "Онлайн-заявки будут отсылаться на этот адрес."
step1_submit = "Шаг 2: Проверка"
step2_info = "Если вы передумали, вы можете"
step2_cancel = "отменить публикацию вакансии"
save = "Сохранить изменения"
publish = "Опубликовать"
edit = "Редактировать"
edit_success = "Ваша вакансия успешно изменена"
view = "Посмотреть добавленную вакансию"
options_title = "Изменить или убрать вашу вакансию"
options_info = "Если вам нужно отредактировать или деактивировать вакансию"
deactivate = "Деактивировать"
success_message = "Ваша вакансия будет опубликована, но так как вы пишите первый раз, мы вынуждены вручную проверить данные.<br />Просим вас немного подождать - объявление должно быть опубликовано в ближайшее время. Вы получите подтверждение по электронной почте!. <br /><br />После этого все ваши объявления будут опубликовываться без предварительной проверки.<br />"
congratulations = "Поздравляем, ваша вакансия опубликована!"
location_pick_from_list = "Выбрать из списка"
apply_online = "<strong>Разрешить онлайн-заявки</strong> (напишите как оставить заявку на вакансию в ее описании, если вы <u>отключите эту опцию</u>)"

[rss]
title = "RSS"
intro = "Выберите одну из следующих подписок:"
all_categories = "Подписаться на все категории"
for = "Подписаться на"

[js]
location_pick_from_list = "Выбрать из списка"
location_other = "другое"
send_to_friend_successful = "Ваше сообщение отправлено. Будем надеяться, оно не попадет в спам!"
send_to_friend_unsuccessful = "Ваше сообщение не может быть отправлено. Вы точно ввели оба адреса?"
report_spam_successful = "Спасибо, ваш голос учтен!"
report_spam_unsuccessful = "Спасибо за ваше предложение, но ваш голос не может быть учтен."
delete_job_confirmation_question = "Вы действительно хотите удалить эту вакансию?"

[jobscity]
page_title = "Вакансии по городам"
title = "Города, в которых есть вакансии"
total = "Всего"
cities = "городов"
jobs_at = "Вакансии в"
jobs_in = "Вакансии в"
no_jobs_in = "В настоящий момент мы не располагаем информацией о вакансиях в"
sidebar_jobs_in = ""
other_cities = "Другие города"
jobs = "вакансии"
jobs_in_other_cities = "Вакансии в других городах"
no_jobs_in_other_cities = "В настоящий момент мы не располагаем информацией о вакансиях в других городах"

Good luck!

---

100% Free Job Listings Canada
Get it now! Free Job Listings Template for jobberBase
Check it out: Job Listings Template demo

vihtor

Member

Registered: 2013-01-05

Posts: 21

Website

Re: Russian translations.ini - Русский перевод

For ads see: http://www.jobberbase.com/forum/post8900.html#p8900
You can edit any .tpl file in your template folder to add ads.

Before I mentioned the files are identical, but it looks like the [sidebar] section in hireme theme translation file has a few extra lines like in the translation posted above by MunGell.

The translation below should work on 1.9.1 default theme:

-Save the file with utf8 encoding before upload.

[header]
name = "рабочий"
title = "Студенческие вакансии Hse.Su"
home = "Главная"
rss_alt = "RSS"
rss_title = "Подписаться на RSS"
seen_recently = "Последние просмотры"

[search]
default = "Поиск вакансии..."
example = "(пример:"ajax", "дизайнер, Москва", "php, linux")"
submit = "Добавить новую вакансию"
submit_title = "Добавить новую вакансию"

[footer]
column_use = "Дополнительно"
new_job = "Добавить вакансию"
new_job_title = "Добавить вакансию"
rss = "RSS подписка"
rss_title = "RSS подписка"
column_find  = "Подробнее"
column_misc = "Разное"
companies = "Компании"
companies_title =  "Компании"
cities_title = "Города"
cities = "Города"
widgets = "Виджет"
widgets_title = "Виджет"
powered_by = "Мы работаем на"

[sidebar]
menu_title = "Меню"
other_cities = "Другие города"

[jobs]
html_title = "{0} в {1} / {2}" ; {0} - job title, {1} - location, {2} - your jobberbase site name
activated_success = "Вакансия была успешно активирована."
delete_success = "Ваша вакансия была удалена."
confirmation_success = "Ваша вакансия была опубликована"
confirmation_error = "Ваша вакансия отменена"
publish_success =  "Успешно! Ваша вакансия была опубликована!"
add_success = "Ваша вакансия была успешно добавлена!"
type_error = "Please enter the job type."
name_error = "Пожалуйста, введите название компании."
title_error = "Пожалуйста, введите должность."
description_error = "Пожалуйста, введите описание вакансии."
email_error = "Пожалуйста, введите свой e-mail."
email_invalid = "E-mail адрес неверен"
company_error = "Пожалуйста, введите название компании."
job_title_error = "Введите название вакансии."
job_description_error = "Пожалуйста, введите описание вакансии."
job_email_error = "Пожалуйста, введите свой e-mail."
title_edit = "Редактировать вакансию"
title_new = "Опубликовать новую вакансию"
report_fake = "Это вакансия или спам?"
report_it = "Пожаловаться!"
published_at = "Опубликовано в {0}"
viewed = "Просмотров: {0}"
no_job = "В данный момент нет доступных вакансий для"
no_job_found = "Вакансии на найдены."
preposition_at = "в"
location_anywhere = "Везде"
recent_jobs = "Последние вакансии"
all_jobs = "Все вакансии"

[alljobs]
all_jobs = "Все вакансии"
no_jobs = "В данный момент нет вакансий"

[apply]
apply_message = "» Податься сейчас"
name_error = "Введите Ваше имя."
email_error = "Введите Ваш e-mail."
msg_error = "Введите сообщение."
cv_error = "Размер файла резюме не должен превышать 3 MB."
email_invalid = "Неправильный адрес электронной почты"
success = "Ваша заявка была успешно отправлена! Удачи!"
old_ad = "Эта вакансия была опубликована более {0} дней назад..."
name_label = "Ваше имя"
email_label = "Ваш e-mail"
message_label = "Сообщение<br />или письмо с предложением"
cv_label = "Загрузить резюме"
cv_info = "Макс. 3 MB. Рекомендуемые форматы: PDF, RTF, DOC, ODT."
cancel = "Отмена"
submit = "Отправить мое резюме"
or = "или"
error_apply_timeout_not_passed = "Ваша заявка не была отправлена, так как должно пройти {0} минут с момента прошлого раза."
error_sending_mail = "Произошла ошибка при отправлении вашей заявки работодателю."
errro_apply_data_invalid = "Вы неправильно заполнили заявку. Пожалуйста, исправьте и попробуйте еще раз."

[captcha]
captcha_error = "Введен неправильный код."
captcha_title = "Анти-спам"

[category]
title_part1 = "Вы ищите"
title_part2 = "вакансии?"
display_only = "Только посмотреть"
jobs_for = "Вакансии"

[companies]
page_title = "Компании"
title = "Компании"
are_you_looking = "Вы ишите работу в"
meta_part1 = "Вакансии"
meta_part2 = "Размещение вакансий!"
total = "Всего"
companies = "компаний"
jobs_at = "Вакансии в"

[contact]
name_error = "Пожалуйста, укажите ваше имя"
email_error = "Укажите ваш e-mail"
msg_error = "Заполните поле сообщения"
send_error = "Ваше сообщение не послано. Попробовать еще раз?"
name_label = "Ваше имя"
email_label = "Ваш e-mail"
message_label = "Сообщение"
submit = "Отправить сообщение"

[stats]
last_50_posts = "Последние 50 онлайн заявки"
last_50_searches = "Последние 50 поисковых запросов на сайте"
average = "средн."
maximum = "макс."
last_7_days = "Последние 7 дней"
total = "всего"

[sitemap]
title = "Карта сайта"
jobs = "Вакансии"
use = "Дополнительно"
more = "Подробнее"

[notfound]
message = "Извините, но того, что вы ищете у нас нет."
back = "Назад"

[homepage]

spotlight_jobs = "Рекомендуемые вакансии"
recent_jobs = "Последние добавленные вакансии"
popular_jobs = "Наиболее интересные вакансии"
at = "Компания:"; may be 'company'
in = "Расположение:"; it can be 'location' too
applicants = "кандидаты"
applicant = "кандидат"
no_jobs = "Пока что нет вакансий"
sidebar_totaljobs = "вакансий всего"
sidebar_for = ""
view_all_jobs = "Показать все &raquo;"

[recommend]
title = "Порекомендовать другу"
friend_email_label = "E-mail друга"
your_email_label = "Ваш e-mail"
submit = "Отправить"

[publish]
step1 = "1: Заполнение"
step2 = "2: Проверка"
step3 = "3: Подтверждение"
form_error = "Пожалуйста, проверьте форму..."
job_details = "Подробности вакансии"
title_label = "Заголовок"
title_info = "пример: 'Стажер в отдел маркетинга', 'Web Дизайнер'"
location_label = "Город"
other = "другое"
where = "Введите название"
where_info = "пример: 'Москва'"
description_label = "Описание"
description_info = "Форматирование"
syntax = "Как писать"
result = "Что получим"
company = "Компания или физическое лицо"
name_label = "Название (имя)"
website_label = "Сайт"
websiter_info = "пример: 'www.google.com'"
email_label = "E-mail"
email_info1 = "скрыто"
email_info2 = "Онлайн-заявки будут отсылаться на этот адрес."
step1_submit = "Шаг 2: Проверка"
step2_info = "Если вы передумали, вы можете"
step2_cancel = "отменить публикацию вакансии"
save = "Сохранить изменения"
publish = "Опубликовать"
edit = "Редактировать"
edit_success = "Ваша вакансия успешно изменена"
view = "Посмотреть добавленную вакансию"
options_title = "Изменить или убрать вашу вакансию"
options_info = "Если вам нужно отредактировать или деактивировать вакансию"
deactivate = "Деактивировать"
success_message = "Ваша вакансия будет опубликована, но так как вы пишите первый раз, мы вынуждены вручную проверить данные.<br />Просим вас немного подождать - объявление должно быть опубликовано в ближайшее время. Вы получите подтверждение по электронной почте!. <br /><br />После этого все ваши объявления будут опубликовываться без предварительной проверки.<br />"
congratulations = "Поздравляем, ваша вакансия опубликована!"
location_pick_from_list = "Выбрать из списка"
apply_online = "<strong>Разрешить онлайн-заявки</strong> (напишите как оставить заявку на вакансию в ее описании, если вы <u>отключите эту опцию</u>)"

[rss]
title = "RSS"
intro = "Выберите одну из следующих подписок:"
all_categories = "Подписаться на все категории"
for = "Подписаться на"

[js]
location_pick_from_list = "Выбрать из списка"
location_other = "другое"
send_to_friend_successful = "Ваше сообщение отправлено. Будем надеяться, оно не попадет в спам!"
send_to_friend_unsuccessful = "Ваше сообщение не может быть отправлено. Вы точно ввели оба адреса?"
report_spam_successful = "Спасибо, ваш голос учтен!"
report_spam_unsuccessful = "Спасибо за ваше предложение, но ваш голос не может быть учтен."
delete_job_confirmation_question = "Вы действительно хотите удалить эту вакансию?"

[jobscity]
page_title = "Вакансии по городам"
title = "Города, в которых есть вакансии"
total = "Всего"
cities = "городов"
jobs_at = "Вакансии в"
jobs_in = "Вакансии в"
no_jobs_in = "В настоящий момент мы не располагаем информацией о вакансиях в"
sidebar_jobs_in = ""
other_cities = "Другие города"
jobs = "вакансии"
jobs_in_other_cities = "Вакансии в других городах"
no_jobs_in_other_cities = "В настоящий момент мы не располагаем информацией о вакансиях в других городах"

Good luck!

Благодарю Вас.
Русификация получилась.

Остался ещё один вопрос. Как отредактировать правое меню? Какой это файл?

Last edited by vihtor (2013-01-06 17:11:07)

hobo

Member

Registered: 2009-03-01

Posts: 451

Re: Russian translations.ini - Русский перевод

_templates/default/sidebar.tpl

---

100% Free Job Listings Canada
Get it now! Free Job Listings Template for jobberBase
Check it out: Job Listings Template demo

vihtor

Member

Registered: 2013-01-05

Posts: 21

Website

Re: Russian translations.ini - Русский перевод

_templates/default/sidebar.tpl

Отлично!

Last edited by vihtor (2013-01-08 05:05:49)

hobo

Member

Registered: 2009-03-01

Posts: 451

Re: Russian translations.ini - Русский перевод

Я удалил несколько старых объявлений и с главной страницы исчез раздел "Рекомендованные вакансии". Как его восстановить и вести?

Google translation:
...I removed some old boards and disappeared from the home page to "Featured Jobs". How to recover and lead?

If you removed jobs that were featured, featured section will disappear. You must post another job and make it featured by clicking on the star next to the job in your admin section.

You can see in my demo page (link below) there is only one job, but since it is featured (star is clicked) it is displayed 3 times on the homepage. If it was not featured it would show twice and the featured section on the top of the page would disappear.

---

100% Free Job Listings Canada
Get it now! Free Job Listings Template for jobberBase
Check it out: Job Listings Template demo

vihtor

Member

Registered: 2013-01-05

Posts: 21

Website

Re: Russian translations.ini - Русский перевод

Я удалил несколько старых объявлений и с главной страницы исчез раздел "Рекомендованные вакансии". Как его восстановить и вести?

Google translation:
...I removed some old boards and disappeared from the home page to "Featured Jobs". How to recover and lead?

If you removed jobs that were featured, featured section will disappear. You must post another job and make it featured by clicking on the star next to the job in your admin section.

You can see in my demo page (link below) there is only one job, but since it is featured (star is clicked) it is displayed 3 times on the homepage. If it was not featured it would show twice and the featured section on the top of the page would disappear.

Всё понял. Благодарю. У меня куча вопросов, позвольте задать ещё один.
Когда отправляешь сообщение через "Contact" выскакивает сообщение:
"E-mail us at hello [at] domain [dot] com or use the form below:
Thank you for your message!"   В каком файле это изменить?

hobo

Member

Registered: 2009-03-01

Posts: 451

Re: Russian translations.ini - Русский перевод

http://example.com/admin/pages/edit/contact/

---

100% Free Job Listings Canada
Get it now! Free Job Listings Template for jobberBase
Check it out: Job Listings Template demo

vihtor

Member

Registered: 2013-01-05

Posts: 21

Website

Re: Russian translations.ini - Русский перевод

http://example.com/admin/pages/edit/contact/

Прекрасно. Всё сделал.

Ещё вопрос.
При размещении первой вакансии на E-mail приходит такое сообщение "Hello! We apologize for the inconvenience, but since this is the first time you post with this e-mail address, we need to manually verify it.
Thank you for your patience, as the ad should be published ASAP. We'll send you an e-mail when that happens!
From now on, every ad you post with this e-mail address will instantly be published.
Thank you for using our service!
The Team"
Где это отредактировать?

Где можно посмотреть сайт на движке jobberbase-1_9_1, на шаблоне по умолчанию (default)? Хочу посмотреть как там всё сделано. Если русифицировано, ещё лучше. Дайте ссылки.

Last edited by vihtor (2013-01-08 16:37:33)