jobberBase Community

Welcome to jobberBase Developer Community!

You are not logged in.

Announcement

Announcement for new users: in order to combat the ever increasing spam, we no longer allow new users to post links in the message body. This limitation is automatically lifted once a new user has a specific number of 'valid' posts.

You can post links like google.com which will be rendered as text but you will not be able to post messages that contain complete URLs like www.google.com

Thank you for your understanding!

#1 2008-09-20 11:00:01

yo_baby
Member
Registered: 2008-08-30
Posts: 2

german translation

hi community

my first jobberbase is online  :-)

i look now for german translation.ini


pleas help

Offline

#2 2008-10-08 20:10:45

mikesloper
Member
Registered: 2008-10-08
Posts: 1

Re: german translation

[header]
name = "Fernarbeit"
title = "jobs.virtuell.weltweit."
home = "Home"
ideal_job = "Umfrage"
ideal_job_title = "the ideal job"
rss_alt = "RSS"
rss_title = "RSS feed abonnieren"
seen_recently = "Zuletzt angeschaut"

[search]
default = "Job suchen"
example = "(e.g. "Virtueller Assistent"Deutschland, "Recherche, ", " Übersetzung, Berlin")"
submit = "Job eintragen"
submit_title = "Job eintragen"

[footer]column_use = "Mitmachen"

new_job = "Job eintragen"
new_job_title = "Job eintragen"
rss = "RSS Feeds"
rss_title = "RSS Feeds"
column_find = "Informationen"
column_misc = "Verschiedenes"
companies = "Firmen"
companies_title = "Fehlt noch"
widgets = "Widgets"
widgets_title = "Widgets"
powered_by = "CMS:"

[jobs]
activated_success = "Job erfolgreich eingetragen"
delete_success = "Job wurde erfolgreich gelöscht."
confirmation_success = "Job erfolgreich veröffentlicht."
publish_success = "Sie haben den Job erfolgreich eingetragen!"
add_success = "Ihr Jobangebot wurde erfolgreich veröffentlicht!"
name_error = "Bitte tragen Sie den Damen Ihrer Firma ein."
title_error = "Bitte tragen Sie die Bezeichnung für den Job ein."
description_error = "Bitte tragen Sie die Beschreibung des Jobs nochmals ein."
email_error = "Bitte trage deine E-Mail Adresse ein."
company_error = "Bitte trage den Firmennamen ein."
job_title_error = "Bitte trage die Jobbeschreibung ein."
job_description_error = "Bitte tragen die Jobbeschreibung ein."
job_email_error = "Email Adresse eintragen"
title_edit = "Job Angebot bearbeiten"
title_new = "Neues Jobangebot eintragen"
report_fake = "Ist dieser Job ein Fake?"
report_it = "Melde Sie dies bitte!"
published_at = "erstellt am"
viewed = "angeschaut"
times = "mal"
no_job = "Leider sine derzeit keine Jobs eingestellt für"
no_job_found = "Keine Jobs gefunden."
preposition_at = "in"

[apply]
name_error = "Bitte tragen Sie Ihren Namen ein."
email_error = "Bitte tragen Sie Ihre Email Adresse ein."
msg_error = "Bitte tragen Sie eine Nachricht ein."
cv_error = "Die Datei kann maximal 3 MB groß sein."
email_invalid = "Die Emailadresse ist ungültig"
success = "Glückwunsch, Ihre Bewerbung wurde erfolgreich verschickt! Viel Erfolg!"
failure = "Leider konnte Ihre Bewerbung nicht abgeschickt werden. Bitte überprüfe Sie Ihre Eingabe. Sie können sich nur einmal in einem Zeitraum von 10 Minuten bewerben."
old_ad = "Diese Jobanzeige ist älter als 40 Tage..."
name_label = "Ihr Name"
email_label = "Ihr Email Adresse"
message_label = "Nachricht<br />oder Bewerbungschreiben"
cv_label = "Lebenslauf hochladen"
cv_info = "Max. 3 MB. Empfohlene Datein: PDF, RTF, DOC, ODT. "
cancel = "Abbruch"
submit = "Bewerbung abschicken"
or = "oder"

[category]
title_part1 = "Suchen Sie nach"
title_part2 = "Jobs?"
display_only = "Zeige nur"
jobs_for = "Jobs f&uuml;r"

[companies]
page_title = "Firmenangebote von hier "
title = "Firmenangebote von hier"
are_you_looking = "Suchst Du nach Jobs in"
meta_part1 = "Job Angebote von"
meta_part2 = "Job Inserate umsonst!"
total = "Insgesamt"
companies = "Firmen"
jobs_at = "Jobs in"

[contact]
name_error = "Bitte tragen Sie Ihren Namen ein"
email_error = "Sie haben vergessen Ihre Email Addresse einzutragen"
msg_error = "Bitte tragen Sie eine Nachricht ein"
send_error = "Ihre Nachricht wurde nicht verschickt. Nochmal versuchen?"
name_label = "Ihr Name"
email_label = "Ihre Email Adresse"
message_label = "Message"
submit = "Nachricht abschicken"

[idealjob]
title = "What's the ideal job like, for you?"
name_error = "Your name is important."
email_error = "Your e-mail is important."
params_error = "Please complete the survey."
thankyou_message = "Thank you for your time!"
title_heading = "Set up your ideal job!"
intro = "Let us know what the ideal job is, in your view..."
job_label = "Job type"
company_label = "Company stuff"
know_label = "Know-how"
experience_label = "Level of expertise"
your_info = "Your info"
name_label = "Name"
email_label = "E-mail"
submit = "Save"

[stats]
last_50_posts = "Online applications, last 50 displayed"
last_50_searches = "Site searches, last 50 displayed"
average = "avg"
maximum = "max"
last_7_days = "last 7 days"
total = "total"

[sitemap]
title = "Sitemap"
jobs = "Jobs f&uuml;r"
use = "benutzen"
more = "Mehr Infos"

[notfound]
message = "Es tut uns leid, leider kann die Seite nach der Du suchst nicht gefunden werden."
back = "Zur&uuml;ck zu Fernarbeit"

[homepage]
title = "Finde virtuelle Jobs"
recent_jobs = "Die neuesten Job Angebote"
popular_jobs = "Die popul&auml;rsten Jobs"
at = "bei";may be 'company'
in = "in";it can be 'location' too
applicants = "Bewerber"
applicant = "Bewerber"
no_jobs = "Leider, gibt es hier noch keine Job Angebote"

[recommend]
title = "Empfehle uns weiter"
friend_email_label = "Die Email Adresse Ihres Freundes"
your_email_label = "Deine Email Adresse"
submit = "Send"

[publish]
step1 = "1. Schreiben"
step2 = "2. &Uuml;berpr&uuml;fen"
step3 = "3. Best&auml;tigen"
form_error = "Bitte &uuml;berpr&uuml;fe die Form..."
job_details = "Job Beschreibung"
title_label = "Titel"
title_info = "z.B. 'VirtuellerAssistent', 'Blogger'"
location_label = "Ort"
contry = "In Deutschland"
other = "Oder"
where = "Wo?"
where_info = "z.B. 'Berlin, Wien, Zürich'"
description_label = "Beschreibung"
description_info = "Bearbeiten den Job mit Textile"
syntax = "Textile syntax"
result = "Endergebnis"
company = "Firmen- oder Personen Name"
name_label = "Name"
website_label = "Webseite"
websiter_info = "e.g. 'www.google.com'"
email_label = "E-mail"
email_info1 = "nicht ver&ouml;ffentlicht"
email_info2 = "Die Bewerbungen werden an diese Adresse verschickt."
step1_submit = "2. &uuml;berpr&uuml;fen"
step2_info = "Wenn Du es Dir anders &uuml;berlegt hast, kannst Du,"
step2_cancel = "diese Anzeige l&ouml;schen"
save = "&Auml;nderungen speichern"
publish = "Das Angebot ver&ouml;ffentlichen"
edit = "Bearbeiten"
edit_success = "Ihr Jobangebot wurde erfolgreich ge&auml;ndert"
view = "Schauen Sie sich das neue Jobangebot an"
options_title = "Bearbeiten oder deaktivieren Sie Ihr Jobangebot"
options_info = "Wenn Sie Ihr Jobangebot bearbeiten oder deaktivieren m&ouml;chten, benutzen Sie bitte die folgenden Links"
deactivate = "Angebot deaktivieren"
success_message = "Ihr Jobangebot war erfolgreich! Da es aber Ihr erstes Angebot ist bitten wir Sie Ihre E-Mail Adresse unter folgendem Link zu best&auml;tigen.<br />Vielen Dank f&uuml;r Ihre Geduld. Ihr Angebot wird so schnell wie m&ouml;glich ver&ouml;ffentlicht. Wir werden Ihnen eine E-Mail schicken sobald dies der Fall ist. <br /><br />Von nun an wird jedes Angebot von Ihrer Email Adresse sofort ver&ouml;ffentlicht.<br />"
congratulations = "Herzlichen Gl&uuml;ckwunsch, Ihr Jobangebot wurde soeben ver&ouml;ffentlicht"

[rss]
title = "RSS"
intro = "W&auml;hle einen der folgenden Feeds:"
all_categories = "Feed f&uuml;r alle Kategorien"
for = "Feed f&uuml;r"

Offline

#3 2010-03-07 17:02:20

flyerspace
Member
Registered: 2010-03-07
Posts: 5
Website

Re: german translation

Wir haben das  Script installiert, aber in deutsch ist es leider nicht...oder wo finde ich das?

Gruß Uwe
www.flyerspace.de

Offline

#4 2010-03-07 17:36:11

evertsemeijn
Senior Contributor
From: Netherlands
Registered: 2008-11-16
Posts: 378
Website

Re: german translation

You'll have to replace the content of translations.ini which you can find in the _includes folder.


Member of Jobberbase Development Team - Templates/Usability :: Looking for installation and/or custom design? :: Beautiful Wordpress themes

Offline

#5 2010-03-07 18:20:51

flyerspace
Member
Registered: 2010-03-07
Posts: 5
Website

Re: german translation

Thank you

I changed it but it does not work!!

Offline

#6 2011-03-25 12:49:02

Moe
Member
From: Germany
Registered: 2011-03-25
Posts: 2

Re: german translation

Hi,

here is another working translation (should be no errors in a standard installation).
You still have to change the values as you need.
By the way, there will be 1 or 2 new boards online soon. wink


[header]
name = "Ausbildungsplatzb&ouml;rse"
title = "jobs.virtuell.weltweit."
home = "Startseite"
rss_alt = "RSS"
rss_title = "RSS feed abonnieren"
seen_recently = "Zuletzt angeschaut"

[search]
default = "suchen"
example = "(e.g. &quot;Virtueller Assistent&quot;Deutschland, &quot;Recherche, &quot;, &quot; &Uuml;bersetzung, Berlin&quot;)"
submit = "eintragen"
submit_title = "eintragen"

[footer]
column_use = "Mitmachen"
new_job = "Angebot eintragen"
new_job_title = "Angebot eintragen"
rss = "RSS Feeds"
rss_title = "RSS Feeds"
column_find = "Informationen"
column_misc = "Verschiedenes"
companies = "Firmen"
companies_title = "Firmen"
cities_title = "Cities"
cities = "Cities"
widgets = "Widgets"
widgets_title = "Widgets"
powered_by = "Powered by"

[sidebar]
menu_title = "Navigation"
other_cities = "Andere Städte"

[jobs]
html_title = "{0} ? {1} / {2}" ; {0} - ???, {1} - Ort, {2} - ???

activated_success = "erfolgreich eingetragen"
delete_success = "wurde erfolgreich gel&ouml;scht."
confirmation_success = "erfolgreich ver&ouml;ffentlicht."
confirmation_error = "Ihre Angeige wurde abgebrochen."

publish_success = "erfolgreich eingetragen!"
add_success = "erfolgreich ver&ouml;ffentlicht!"
type_error = "Bitte Typ auswählen"

name_error = "Bitte tragen Sie den Namen Ihrer Firma ein."
title_error = "Bitte tragen Sie die Bezeichnung ein."
description_error = "Bitte tragen Sie die Beschreibung nochmals ein."
email_error = "Bitte trage Sie ihre E-Mail Adresse ein."
email_invalid = "Die E-mailaddresse is ungültig"

company_error = "Bitte tragen Sie den Firmennamen ein."
job_title_error = "Bitte tragen Sie die Beschreibung ein."
job_description_error = "Bitte tragen Sie die Beschreibung ein."
job_email_error = "Email Adresse eintragen"
title_edit = "Angebot bearbeiten"
title_new = "Neues Angebot eintragen"
report_fake = "Ist dieser Job ein Fake?"
report_it = "Melde Sie dies bitte!"
published_at = "erstellt am {0}"
viewed = "{0} mal angeschaut"
no_job = "Leider nichts passendes eingestellt"
no_job_found = "Nichts gefunden."
preposition_at = "in"
location_anywhere = "Überall"
recent_jobs = "Neuste Angebote"
all_jobs = "Alle Angebote anzeigen"

[alljobs]
all_jobs = "Alle Angebote"
no_jobs = "Keine verfügbaren Angebote"

[apply]
apply_message = "Kontakt aufnehmen"
name_error = "Bitte tragen Sie Ihren Namen ein."
email_error = "Bitte tragen Sie Ihre Email Adresse ein."
msg_error = "Bitte tragen Sie eine Nachricht ein."
cv_error = "Die Datei kann maximal 3 MB groß sein."
email_invalid = "Die Emailadresse ist ung&uuml;ltig"
success = "Gl&uuml;ckwunsch, Ihre Bewerbung wurde erfolgreich verschickt! Viel Erfolg!"
old_ad = "Diese Anzeige ist &auml;lter als {0} Tage"
name_label = "Ihr Name"
email_label = "Ihre Email Adresse"
message_label = "Ihre Nachricht"
cv_label = "Dokument hochladen"
cv_info = "Max. 3MB, empfholener Dokumententyp: PDF"
cancel = "Abbrechen"
submit = "Abschicken"
or = "oder"
error_apply_timeout_not_passed = "Your application was not sent because {0} minutes must pass before you can apply again."
error_sending_mail = "There was an error sending your application to the employer."
errro_apply_data_invalid = "Your application form contains errors. Please correct them and try again."

[captcha]
captcha_error = "Falscher Code"
captcha_title = "Anti-spam"


[category]
title_part1 = "Suchen Sie nach"
title_part2 = "einer Ausbildung oder Auszubildende?"
display_only = "Zeige nur"
jobs_for = "Angebote f&uuml;r"

[companies]
page_title = "Firmenangebote"
title = "Firmenangebote"
are_you_looking = "Suchen Sie nach
meta_part1 = "Angebote von"
meta_part2 = "Kostenlose Inserate"
total = "Insgesamt"
companies = "Firmen"
jobs_at = "Angebote in"

[contact]
name_error = "Bitte tragen Sie Ihren Namen ein"
email_error = "Sie haben vergessen Ihre Email Addresse einzutragen"
msg_error = "Bitte tragen Sie eine Nachricht ein"
send_error = "Ihre Nachricht wurde nicht verschickt. Nochmal versuchen?"
name_label = "Ihr Name"
email_label = "Ihre Email Adresse"
message_label = "Message"
submit = "Nachricht abschicken"

[stats]
last_50_posts = "Die letzten 50 Angebte"
last_50_searches = "Die letzten 50 Suchanfragen"
average = "Durchscnitt"
maximum = "max"
last_7_days = "Die letzten 7 Tage"
total = "Alle"

[sitemap]
title = "Sitemap"
jobs = "Angebote f&uuml;r"
use = "benutzen"
more = "Mehr Infos"

[notfound]
message = "Es tut uns leid, leider kann die Seite nach der Du suchst nicht gefunden werden."
back = "Zur&uuml;ck"

[homepage]
title = "Ausbildungsplatzb&ouml;rse"
recent_jobs = "Die neuesten Angebote"
popular_jobs = "Die popul&auml;rsten Angebote"
at = "bei";may be 'company'
in = "in";it can be 'location' too
applicants = "Bewerber"
applicant = "Bewerber"
no_jobs = "Leider, gibt es hier noch keine Angebote"
sidebar_totaljobs = "total jobs"
sidebar_for = "for"
view_all_jobs = "View all &raquo;"

[recommend]
title = "Empfehlen Sie uns weiter"
friend_email_label = "Emailadresse an der die Empfehlung geschickt werden soll"
your_email_label = "Ihre Emailadresse"
submit = "Senden"

[publish]
step1 = "1. Schreiben"
step2 = "2. &Uuml;berpr&uuml;fen"
step3 = "3. Best&auml;tigen"
form_error = "Bitte &uuml;berpr&uuml;fe die Form..."
job_details = "Beschreibung"
title_label = "Titel"
title_info = "z.B. 'VirtuellerAssistent', 'Blogger'"
location_label = "Ort"
contry = "In Deutschland"
other = "Oder"
where = "Wo?"
where_info = "z.B. 'Berlin, Wien, Zürich'"
description_label = "Beschreibung"
description_info = "Bearbeiten den Job mit Textile"
syntax = "Textile syntax"
result = "Endergebnis"
company = "Firmen- oder Personen Name"
name_label = "Firma oder Name"
website_label = "Ihre Webseite"
website_info = "e.g. 'www.google.de'"
email_label = "E-mail"
email_info1 = "nicht ver&ouml;ffentlicht"
email_info2 = "Die Bewerbungen werden an diese Adresse verschickt."
step1_submit = "2. &uuml;berpr&uuml;fen"
step2_info = "Wenn Sie nicht forfahren möchten, dann können Sie"
step2_cancel = "diese Anzeige l&ouml;schen"
save = "&Auml;nderungen speichern"
publish = "Das Angebot ver&ouml;ffentlichen"
edit = "Bearbeiten"
edit_success = "Ihr Angebot wurde erfolgreich ge&auml;ndert"
view = "Schauen Sie sich das neue Angebot an"
options_title = "Bearbeiten oder deaktivieren Sie Ihr Angebot"
options_info = "Wenn Sie Ihr Angebot bearbeiten oder deaktivieren m&ouml;chten, benutzen Sie bitte die folgenden Links"
deactivate = "Angebot deaktivieren"
success_message = "Ihr Angebot war erfolgreich! Da es aber Ihr erstes Angebot ist, bitten wir Sie Ihre E-Mail Adresse unter folgendem Link zu best&auml;tigen.<br />Vielen Dank f&uuml;r Ihre Geduld. Ihr Angebot wird so schnell wie m&ouml;glich ver&ouml;ffentlicht. Wir werden Ihnen eine E-Mail schicken sobald dies der Fall ist. <br /><br />Von nun an wird jedes Angebot von Ihrer Email Adresse sofort ver&ouml;ffentlicht.<br />"
congratulations = "Herzlichen Gl&uuml;ckwunsch, Ihr Angebot wurde soeben ver&ouml;ffentlicht"
location_pick_from_list = "Pick one from the list"
apply_online = "<strong>Online Bewerbungen erlauben</strong> (Wenn Sie dies deaktivieren, dann gebe Sie bitte eine Kontaktinformation im Text an.)"

[rss]
title = "RSS"
intro = "W&auml;hle einen der folgenden Feeds:"
all_categories = "Feed f&uuml;r alle Kategorien"
for = "Feed f&uuml;r"

[js]
location_pick_from_list = "Pick one from the list"
location_other = "other"
send_to_friend_successful = "Your message was sent. Let's hope it doesn't get marked as spam!"
send_to_friend_unsuccessful = "Your message could not be sent. Did you enter both addresses?"
report_spam_successful = "Thank you, your vote was registered and is highly appreciated!"
report_spam_unsuccessful = "Thank you for your intention, but your vote could not be registered."
delete_job_confirmation_question = "Are you sure you want to delete this post?"

[jobscity]
page_title = "Overview of cities"
title = "Cities with jobs available"
total = "Total"
cities = "cities"
jobs_at = "Jobs in"
jobs_in = "Jobs in"
no_jobs_in = "The are currently no jobs in"
sidebar_jobs_in = "in"
other_cities = "Other cities"
jobs = "jobs"
jobs_in_other_cities = "Jobs in other cities"
no_jobs_in_other_cities = "The are currently no available jobs."



I didn't find any englisch version in rows, so here it is for everyone:

; You will notice that some messages contain the string {0} (or {1}, {2} and so on).
; They act as placeholders for variable strings - be careful not to remove them.
; For example, in case of "Viewed {0} times", {0} will be replaced with the actual number of views when
; the message will be translated. this could result in "Viewed 5 times" (if the job ad has been viewed 5 times).
; Note: you can change the placeholders' order in a sentence in order to better suit your language.
; If you want to put the " (double quotes) character in your message, you must use &quot; instead.

[header]
name = "jobber"
title = "IT jobs"
home = "Home"
rss_alt = "RSS"
rss_title = "Subscribe to the RSS feed"
seen_recently = "Seen recently"

[search]
default = "Search for a job"
example = "(e.g. &quot;ajax&quot;, &quot;designer, london&quot;, &quot;php, chicago&quot;)"
submit = "Post a new job"
submit_title = "Post a new job"

[footer]
column_use = "Use"
new_job = "Post a new job"
new_job_title = "Post a new job"

rss = "RSS Feeds"
rss_title = "RSS Feeds"
column_find = "Find out more"
column_misc = "Misc"
companies = "Companies"
companies_title = "Companies"
cities_title = "Cities"
cities = "Cities"
widgets = "Widgets"
widgets_title = "Widgets"
powered_by = "Proudly powered by"

[sidebar]
menu_title = "Navigation"
other_cities = "Other cities"

[jobs]
html_title = "{0} at {1} / {2}" ; {0} - job title, {1} - location, {2} - your jobberbase site name
activated_success = "Job ad was successfully activated."
delete_success = "Your job ad was deleted."
confirmation_success = "Your job ad was published."
confirmation_error = "Your job ad was cancelled."
publish_success = "Congratulations, your job ad was published!"
add_success = "Your job ad was successfully posted!"
type_error = "Please enter the job type."
name_error = "Please enter company name."
title_error = "Please enter job title."
description_error = "Please enter job description."
email_error = "Please enter your e-mail."
email_invalid = "The E-mail address is invalid"
company_error = "Please enter company name."
job_title_error = "Please enter job title."
job_description_error = "Please enter job description."
job_email_error = "Please enter your e-mail."
title_edit = "Edit your job ad"
title_new = "Post a new job"
report_fake = "Is this job ad fake?"
report_it = "Report it!"
published_at = "Published at {0}"
viewed = "Viewed: {0} times"
no_job = "There are currently no available jobs for"
no_job_found = "No jobs were found."
preposition_at = "at"
location_anywhere = "Anywhere"
recent_jobs = "Recent jobs at"
all_jobs = "View all jobs at"
[alljobs]
all_jobs = "All jobs"
no_jobs = "The are currently no available jobs."

[apply]
apply_message = "&raquo; Apply now"
name_error = "Please enter your name."
email_error = "Please enter your e-mail."
msg_error = "Please enter a message."
cv_error = "Resume/CV size can be maximum 3 MB."
email_invalid = "The E-mail address is invalid"
success = "Congratulations, your application has been sent! Best of luck to you!"
old_ad = "This job ad has been posted over {0} days ago..."
name_label = "Your name"
email_label = "Your e-mail"
message_label = "Message<br />or letter of intention"
cv_label = "Upload resume/CV"
cv_info = "Max. 3 MB. Recommended formats: PDF, RTF, DOC, ODT. "
cancel = "cancel"
submit = "Send my application"
or = "or"
error_apply_timeout_not_passed = "Your application was not sent because {0} minutes must pass before you can apply again."
error_sending_mail = "There was an error sending your application to the employer."
errro_apply_data_invalid = "Your application form contains errors. Please correct them and try again."

[captcha]
captcha_error = "Incorrect code."
captcha_title = "Anti-spam"


[category]
title_part1 = "Are you looking for"
title_part2 = "jobs?"
display_only = "Only display"
jobs_for = "Jobs for"


[companies]
page_title = "Companies who published here"
title = "Companies that published here"
are_you_looking = "Are you looking for jobs at"
meta_part1 = "Job postings by"
meta_part2 = "Free jobs ads!"
total = "Total"
companies = "companies"
jobs_at = "Jobs at"


[contact]
name_error = "Please fill in your name"
email_error = "You must fill in your E-mail address"
msg_error = "Please fill in a message"
send_error = "Your message could not be sent. Try again?"
name_label = "Your name"
email_label = "Your e-mail"
message_label = "Message"
submit = "Send message"

[stats]
last_50_posts = "Online applications, last 50 displayed"
last_50_searches = "Site searches, last 50 displayed"
average = "avg"
maximum = "max"
last_7_days = "last 7 days"
total = "total"

[sitemap]
title = "Sitemap"
jobs = "Jobs for"
use = "Use it"
more = "Find out more"

[notfound]
message = "We're sorry, but the page you were looking for could not be found."
back = "Go back to category"

[homepage]
spotlight_jobs = "Spotlight Jobs"
recent_jobs = "Most recent job offers"
popular_jobs = "Most applied to IT jobs"
at = "at";may be 'company'
in = "in";it can be 'location' too
applicants = "applicants"
applicant = "applicant"
no_jobs = "No jobs, yet"
sidebar_totaljobs = "total jobs"
sidebar_for = "for"
view_all_jobs = "View all &raquo;"


[recommend]
title = "Recommend to a friend"
friend_email_label = "Friend's e-mail"
your_email_label = "Your e-mail"
submit = "Send"


[publish]
step1 = "Step 1: Write"
step2 = "Step 2: Verify"
step3 = "Step 3: Confirm"
form_error = "Please revise the form..."
job_details = "Job details"
title_label = "Title"
title_info = "e.g. 'PHP Developer', 'UI designer'"
location_label = "Location"
other = "other"
where = "where ?"
where_info = "e.g. 'London, UK'"
description_label = "Description"
description_info = "Format text with Textile"
syntax = "Textile syntax"
result = "Final result"
company = "Hiring company or person"
name_label = "Name"
website_label = "Website"
websiter_info = "e.g. 'www.google.com'"
email_label = "E-mail"
email_info1 = "not published"
email_info2 = "Online applications will be sent to this address."
step1_submit = "Step 2: Verify ad"
step2_info = "If you changed your mind, you may"
step2_cancel = "cancel posting this ad"
save = "Save changes"
publish = "Publish this ad"
edit = "Edit it"
edit_success = "Your job ad was edited successfully"
view = "View the new job ad"
options_title = "Edit or deactivate your ad"
options_info = "If you need to edit or deactivate this ad, use the following links"
deactivate = "Deactivate ad"
success_message = "Your job was posted, but since this is the first time you post with this e-mail address, we need to manually verify it.<br />Thank you for your patience, as the ad should be published ASAP. We'll send you an e-mail when that happens. <br /><br />From now on, every ad you post with this e-mail address will instantly be published.<br />"
congratulations = "Congratulations, your job ad was published"
location_pick_from_list = "Pick one from the list"
apply_online = "<strong>Allow Online Applications</strong> (If you are unchecking it, then add a description on how to apply online above)"


[rss]
title = "RSS"
intro = "Choose one of the following feeds:"
all_categories = "Feed for all job categories"
for = "Feed for"


[js]
location_pick_from_list = "Pick one from the list"
location_other = "other"
send_to_friend_successful = "Your message was sent. Let's hope it doesn't get marked as spam!"
send_to_friend_unsuccessful = "Your message could not be sent. Did you enter both addresses?"
report_spam_successful = "Thank you, your vote was registered and is highly appreciated!"
report_spam_unsuccessful = "Thank you for your intention, but your vote could not be registered."
delete_job_confirmation_question = "Are you sure you want to delete this post?"


[jobscity]
page_title = "Overview of cities"
title = "Cities with jobs available"
total = "Total"
cities = "cities"
jobs_at = "Jobs in"
jobs_in = "Jobs in"
no_jobs_in = "The are currently no jobs in"
sidebar_jobs_in = "in"
other_cities = "Other cities"
jobs = "jobs"
jobs_in_other_cities = "Jobs in other cities"
no_jobs_in_other_cities = "The are currently no available jobs."


Greetings from Germany to all!


~ I will use Google before asking dumb questions. ~

Offline

#7 2012-11-13 16:33:16

ELMIT
Member
Registered: 2012-11-12
Posts: 11

Re: german translation

How to activate the new translation file?

Offline

#8 2012-11-13 19:12:16

links
Administrator
Registered: 2008-08-20
Posts: 246

Re: german translation

To change the language, open _config/config.settings.php and change

define('LANG_CODE', 'en');

to

define('LANG_CODE', 'de');

Offline

#9 2013-07-11 01:16:31

KombatVab
Member
From: Беларусь
Registered: 2013-07-01
Posts: 2

Re: german translation

Hi,
thank you for your fast reply.

I will post my questions in german language.

One thing I would to know:
Which online translation software is so good like you described? Tried many but the results are terrible.

Thanks again.

Regards Uwe

Offline

Board footer

Powered by FluxBB