; You will notice that some messages contain the string {0} (or {1}, {2} and so on).
; They act as placeholders for variable strings - be careful not to remove them.

; For example, in case of "Viewed {0} times", {0} will be replaced with the actual number of views when
; the message will be translated. this could result in "Viewed 5 times" (if the job ad has been viewed 5 times).

; Note: you can change the placeholders' order in a sentence in order to better suit your language.

; If you want to put the " (double quotes) character in your message, you must use " instead.

[header]
name = "jobber"
title = "Jobs"
home = "Home"
rss_alt = "RSS"
rss_title = "Zich inschrijven op onze RSS feed"
seen_recently = "Laatst bekeken"

[search]
default = "Een job zoeken"
example = "(bv. "ajax", "designer, london", "php, chicago")"
submit = "Plaats een vacature"
submit_title = "Plaats een vacature"

[footer]
column_use = "Mogelijkheden"
new_job = "Plaats een vacature"
new_job_title = "Plaats een vacature"
rss = "RSS Feeds"
rss_title = "RSS Feeds"
column_find = "Meer weten"
column_misc = "Allerlei"
companies = "Bedrijven"
companies_title = "Bedrijven"
cities_title = "Steden"
cities = "Steden"
widgets = "Widgets"
widgets_title = "Widgets"
powered_by = "Proudly powered by"

[sidebar]
menu_title = "Navigatie"
other_cities = "Andere steden"

[jobs]
html_title = "{0} bij {1} / {2}" ; {0} - titel vacature, {1} - plaats, {2} - je site naam
activated_success = "Vacature is geactiveerd."
delete_success = "Uw vacture is verwijderd."
confirmation_success = "Uw vacature is gepubliceerd."
confirmation_error = "Uw vacature is geannuleerd."
publish_success = "Gefeliciteerd, uw vacature werd gepubliceerd!"
add_success = "Uw vacature werd goed gepost!"
type_error = "Gelieve het type vacature aan te duiden."
name_error = "Gelieve de bedrijfsnaam in te geven."
title_error = "Gelieve de titel van de vacature in te vullen."
description_error = "Gelieve een beschrijving in te geven."
email_error = "Vul uw email adres in."
email_invalid = "Het email adres is niet geldig"
company_error = "Gelieve de bedrijfsnaam in te geven."
job_title_error = "Gelieve de titel van de vacature in te vullen."
job_description_error = "Gelieve een beschrijving in te geven."
job_email_error = "Vul uw email adres in."
title_edit = "Vacture bewerken"
title_new = "Plaats een vacature"
report_fake = "Is deze vacature vals?"
report_it = "Rapporteer het!"
published_at = "Gepubliceerd op {0}"
viewed = "Bekeken: {0} keer"
no_job = "Momenteel zijn er geen vacatures voor"
no_job_found = "Geen vacatures gevonden."
preposition_at = "bij"
location_anywhere = "Overal"
recent_jobs = "Recente vacatures bij"
all_jobs = "Bekijk alle vactures bij"

[alljobs]
all_jobs = "Alle vacatures"
no_jobs = "Er zijn op dit moment geen vacatures."

[apply]
apply_message = "» Solliciteer nu"
name_error = "Vul uw naam in."
email_error = "Vul uw email adres in."
msg_error = "Geef een boodschap in."
cv_error = "Het CV bestand mag maximaal 3 MB groot zijn."
email_invalid = "Het email adres is ongeldig"
success = "Gefeliciteerd, uw sollicitatie werd goed verstuurd. Veel succes!"
old_ad = "Deze vacature werd {0} dagen geleden gepubliceerd..."
name_label = "Uw naam"
email_label = "Uw email"
message_label = "Boodschap<br />of motivatiebrief"
cv_label = "Upload CV"
cv_info = "Max. 3 MB. Aangeraden formaten: PDF, RTF, DOC, ODT. "
cancel = "cancel"
submit = "Sollicitatie insturen"
or = "of"
error_apply_timeout_not_passed = "Uw sollicitatie werd niet verstuurd omdat u {0} minuten tussen verschillende sollicaties moet wachten."
error_sending_mail = "Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het versturen van uw sollicitatie."
errro_apply_data_invalid = "Uw sollicitatie bevat fouten. Corrigeer ze en probeer opnieuw."

[captcha]
captcha_error = "Incorrecte code."
captcha_title = "Anti-spam"

[category]
title_part1 = "Bent u op zoek naar"
title_part2 = "een job?"
display_only = "Alleen weergeven"
jobs_for = "Vacatures voor"

[companies]
page_title = "Bedrijven die hier een vacature plaatsten"
title = "Bedrijven die hier een vacature plaatsten"
are_you_looking = "Bent u op zoek naar een job bij"
meta_part1 = "Vacatures geplaatst door"
meta_part2 = "Gratis vacatures plaatsen!"
total = "Totaal"
companies = "bedrijven"
jobs_at = "Jobs bij"

[contact]
name_error = "Vul uw naam in"
email_error = "u moet een email adres invullen"
msg_error = "Vul een boodschap in"
send_error = "Uw bericht kon niet verstuurd worden. Opnieuw proberen?"
name_label = "Uw naam"
email_label = "uw email"
message_label = "Bericht"
submit = "Bericht versturen"

[stats]
last_50_posts = "Online sollicitaties, laatste 50"
last_50_searches = "Site zoekopdrachten, laatste 50"
average = "gem"
maximum = "max"
last_7_days = "laatste 7 dagen"
total = "totaal"

[sitemap]
title = "Sitemap"
jobs = "Vacatures voor"
use = "Gebruik het"
more = "Meer weten"

[notfound]
message = "Het spijt ons. Maar de pagina die u zoekt, bestaat niet langer."
back = "Terug naar de categorie"

[homepage]

spotlight_jobs = "Spotlight vacatures"
recent_jobs = "Meest recente vacatures"
popular_jobs = "Meest beantwoorde vacatures"
at = "bij";may be 'company'
in = "in";it can be 'location' too
applicants = "sollicitanten"
applicant = "sollicitant"
no_jobs = "Nog geen vacatures"
sidebar_totaljobs = "totaal vacatures"
sidebar_for = "voor"
view_all_jobs = "Alles bekijken &raquo;"

[recommend]
title = "Stuur naar een vriend"
friend_email_label = "Email van uw vriend"
your_email_label = "Uw email"
submit = "Verstuur"

[publish]
step1 = "Stap 1: Schrijf"
step2 = "Stap 2: Controleer"
step3 = "Stap 3: Bevestig"
form_error = "Gelieve het formulier te controleren..."
job_details = "Job details"
title_label = "Titel"
title_info = "bv. 'PHP Developer', 'UI designer'"
location_label = "Plaats"
other = "andere"
where = "waar ?"
where_info = "bv. 'Brussel, BE'"
description_label = "Beschrijving"
description_info = "Bewerk tekst met Textile"
syntax = "Textile syntax"
result = "Finaal resultaat"
company = "Bedrijf of persoon"
name_label = "Naam"
website_label = "Website"
websiter_info = "bv. 'www.google.com'"
email_label = "Email"
email_info1 = "niet gepubliceerd"
email_info2 = "Online sollicitaties zullen naar dit adres gestuurd worden."
step1_submit = "Stap 2: Controleer vacature"
step2_info = "Mocht u zicht bedenken, dat kan u"
step2_cancel = "annuleer"
save = "Wijzigingen opslaan"
publish = "Deze vacature publiceren"
edit = "Bewerken"
edit_success = "Wijzigingen zijn goed opgeslaan"
view = "Bekijk de nieuwe vacature"
options_title = "Vacature bewerken of desactiveren"
options_info = "Als u deze vacature wil bewerken of desactiveren, volg de volgende links"
deactivate = "Desactiveren"
success_message = "Uw vacture is ingediend, maar omdat het de eerste keer is dat u met dit email adres een vacature indiend, moeten we het manueel valideren.<br />Alvast bedankt voor uw geduld, de vacature zal gauw gepubliceerd worden. U zal een email ontvangen van zodra dit gebeurd.<br /><br />Vanaf dan zal elke vacature die met dit email adres wordt ingediend automatisch gepubliceerd worden.<br />"
congratulations = "Gefeliciteerd, uw vacature werd gepubliceerd."
location_pick_from_list = "Kies uit de lijst."
apply_online = "<strong>Online sollicitaties toestaan.</strong> (Indien u dit uitzet zal een beschrijving worden weergeven over hoe men dient te solliciteren.)"

[rss]
title = "RSS"
intro = "Kies één van de volgende feeds:"
all_categories = "Feed voor alle categoriën"
for = "Feed voor"

[js]
location_pick_from_list = "Kies uit de lijst"
location_other = "andere"
send_to_friend_successful = "Uw bericht werd verstuurd. Houdt rekening met mogelijke markering als spam!"
send_to_friend_unsuccessful = "Uw bericht kon niet worden verstuurd. Heeft u beide adressen ingevuld?"
report_spam_successful = "Dank u, uw stem werd geregistreerd en wordt erg gewaardeerd!"
report_spam_unsuccessful = "Dank u voor uw inspanning, maar uw stem kon niet worden geregistreerd."
delete_job_confirmation_question = "Bent u zeker dat u deze inzending wil verwijderen?"

[jobscity]
page_title = "Overzicht van de plaatsen"
title = "Plaatsen met openstaande vacatures"
total = "Totaal"
cities = "plaatsen"
jobs_at = "Jobs in"
jobs_in = "Jobs in"
no_jobs_in = "Er zijn momenteel geen vactaures in"
sidebar_jobs_in = "in"
other_cities = "Andere plaatsen"
jobs = "vacatures"
jobs_in_other_cities = "Vacatures in andere plaatsen"
no_jobs_in_other_cities = "Er zijn op dit moment geen vacatures."

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<emails>
    <SendToFriend>
        <subject>
                Ik raad je een vacature aan
        </subject>
        <message>
            <![CDATA[
                {BR}{BR}---{BR}Je ontving deze email van {YOUR_EMAIL}
            ]]>
        </message>
    </SendToFriend>
    
    <ApplyOnline>
        <subject>
                [ {SITE_NAME} ] Ik wil graag soliciteren voor {JOB_TITLE}
        </subject>
        <message>
            <![CDATA[
                {BR}{BR}---{BR}Deze email is een solicitatie gestuurd met betrekking tot {JOB_URL}
            ]]>
        </message>
    </ApplyOnline>
    
    <PublishToAdmin>
        <newPostSubject>
                [ {SITE_NAME}  ] Nieuwe vacature: {JOB_TITLE}
        </newPostSubject>
        <editedPostSubject>
                [ {SITE_NAME}  ] Gewijzigde vacature: {JOB_TITLE}
        </editedPostSubject>
        <message>
            <![CDATA[
                {JOB_URL}
                {BR} {JOB_TITLE} bij {JOB_COMPANY}
                {BR} {JOB_DESCRIPTION}
                {BR} URL: {JOB_URL}
                {BR}---{BR} Gepubliceerd door: {JOB_POSTER_EMAIL}
                {BR}---{BR} Bewerkt: {JOB_EDIT_URL}
                {BR} Gedesactiveerd: {JOB_DEACTIVATE_URL}
                {BR}{BR}---{BR} IP: {JOB_POSTER_IP}
                {BR} Datum: {JOB_POST_DATE}
            ]]>
        </message>
        <messageFirstPost>
            <![CDATA[
                Geactiveerde vacature {JOB_ACTIVATE_URL}{BR}
            ]]>
        </messageFirstPost>
    </PublishToAdmin>
    
    <PublishPendingToUser>
        <subject>
                Uw vacature op {SITE_NAME}
        </subject>
        <message>
            <![CDATA[
                Hallo! :){BR}{BR}
                We verontschuldigen ons voor het ongemak, maar aangezien dit de eerste keer is dat u een vacature plaatst met dit email adres, moeten we deze manueel verifiëren.
                {BR}We danken u voor uw geduld, de vacature zal binnenkort gepubliceerd worden. U ontvangt een email van zodra dit is gebeurd!
                {BR}{BR}Vanaf dan zal elke vacature die u met dit email adres instuurt automatisch gepubliceerd worden.
                {BR}{BR}---{BR}Hartelijk dank voor het gebruik van onze diensten!
                {BR}Het {SITE_NAME} Team
            ]]>
        </message>
    </PublishPendingToUser>
    
    <PublishToUser>
        <subject>
                Uw vacature op {SITE_NAME} is gepubliceerd 
        </subject>
        <message>
            <![CDATA[
                Hallo! :){BR}{BR}
                Uw vacature werd gepubliceerd en is bereikbaar via {JOB_URL}
                {BR}{BR}---{BR}Bewerken: {JOB_EDIT_URL}
                {BR}Desactiveren: {JOB_DEACTIVATE_URL}
                {BR}{BR}---{BR}Hartelijk dank voor het gebruik van onze diensten!
                {BR} Het {SITE_NAME} Team
            ]]>
        </message>
    </PublishToUser>
    
    <ReportSpam>
        <subject>
                 [SPAM op {SITE_NAME}] {JOB_TITLE}
        </subject>
        <message>
            <![CDATA[
                De volgende vacature werd gerapporteerd als zijnde spam: {BR}---{BR}{BR}
                {JOB_URL}
                {BR}{BR} {JOB_TITLE} at {JOB_COMPANY}
                {BR}{BR} {JOB_DESCRIPTION}
                {BR}{BR}---{BR} Gepubliceerd door: {JOB_POSTER_EMAIL}
                {BR}---{BR}Bewerken: {JOB_EDIT_URL}
                {BR} Desactiveren: {JOB_DEACTIVATE_URL}
                {BR}---{BR}IP: {JOB_POSTER_IP}
                {BR} Datum: {JOB_POST_DATE}
            ]]>
        </message>
    </ReportSpam>
    
    <Contact>
        <subject>
                 [{SITE_NAME}] contact
        </subject>
        <message>
            <![CDATA[
                {BR}{BR}---{BR} Ingestuurd door: {SENDER_NAME} <{SENDER_EMAIL}>
                {BR} IP: {SENDER_IP}
                {BR} Datum: {SEND_DATE}
            ]]>
        </message>
    </Contact>
</emails>