Hi, here is the file.
Is for a videogames job site in Argentina.
Its not entirely translated (like RSS part) but the most important is there.
Hope it helps:

---------------------
[header]
name = "jobber_es"
title = "IT jobs es"
home = "Principal"
rss_alt = "RSS"
rss_title = "Suscribirse al feed RSS"
seen_recently = "Vistos recientemente"

[search]
default = "Buscar un trabajo"
example = "(ej. "game designer, montevideo")"
submit = "Ofertar un trabajo"
submit_title = "Ofertar un trabajo"

[footer]
column_use = "Accede al contenido"
new_job = "Ofrece trabajo"
new_job_title = "Ofrece trabajo"
rss = "RSS Feeds"
rss_title = "RSS Feeds"
column_find = "Más información"
column_misc = "Otros"
companies = "Empresas"
companies_title = "Empresas"
cities_title = "Ciudades"
cities = "Ciudades"
widgets = "Widgets"
widgets_title = "Widgets"
powered_by = "Proudly powered by"

[sidebar]
menu_title = "Navegación"
other_cities = "Otras ciudades"

[jobs]
html_title = "{0} en {1} / {2}" ; {0} - job title, {1} - location, {2} - your jobberbase site name
activated_success = "La oferta laboral fue activada exitosamente."
delete_success = "Tu oferta laboral ha sido borrada."
confirmation_success = "Tu oferta laboral ha sido publicada."
confirmation_error = "Tu oferta laboral ha sido cancelada."
publish_success = "Felicitaciones, tu oferta ha sido publicada!"
add_success = "Tu oferta laboral fue exitosamente agregada!"
type_error = "Ingresa el tipo de trabajo."
name_error = "Ingresa el nombre de la empresa."
title_error = "Ingresa el titulo del puesto laboral."
description_error = "Ingresa una descripción del trabajo."
email_error = "Ingresa tu email."
email_invalid = "El email es invalido."
company_error = "Ingresa el nombre de la empresa."
job_title_error = "Ingresa un titulo para el trabajo."
job_description_error = "Ingresa una descripcion del trabajo."
job_email_error = "Ingresa tu email."
title_edit = "Edita tu oferta laboral"
title_new = "Publica una nueva oferta laboral"
report_fake = "Este trabajo no es real?"
report_it = "Reportalo!"
published_at = "Publicado el {0}"
viewed = "Visto: {0} veces"
no_job = "Actualmente no hay trabajos disponibles para"
no_job_found = "No se encontraron trabajos."
preposition_at = "en"
location_anywhere = "en cualquier lado"
recent_jobs = "Trabajos recientes en"
all_jobs = "Ver todos los trabajos en"

[alljobs]
all_jobs = "Todas las ofertas laborales"
no_jobs = "Actualmente no hay ofertas laborales."

[apply]
apply_message = "» Postulate ahora"
name_error = "Ingresa tu nombre."
email_error = "Ingresa tu email."
msg_error = "Ingresa un mensaje."
cv_error = "El tamaño máximo del curriculum es de 3 MB."
email_invalid = "El email es invalido"
success = "Muy bien, tu solicitud ha sido enviada!"
old_ad = "Esta oferta laboral ha sido ingresada hace mas de {0} días..."
name_label = "Tu nombre"
email_label = "Tu email"
message_label = "Mensaje <br />o carta de intención"
cv_label = "Sube tu Curriculum/CV"
cv_info = "Max. 3 MB. Formatos recomendados: PDF, RTF, DOC, ODT. "
cancel = "Cancelar"
submit = "Enviar mi solicitud"
or = "/"
error_apply_timeout_not_passed = "Tu solicitud no ha sido enviada porque deben pasar {0} minutos para poder volver a postularte."
error_sending_mail = "Ocurrió un error al enviar tu solicitud al empleador."
errro_apply_data_invalid = "Tu formulario contiene errores. Por favor corregi todo antes de intentarlo de nuevo."

[captcha]
captcha_error = "Codigo Incorrecto."
captcha_title = "Anti-spam"

[category]
title_part1 = "Estas buscando"
title_part2 = "trabajos?"
display_only = "Solo mostrar de tipo"
jobs_for = "Trabajos para"

[companies]
page_title = "Empresas que publicaron aqui"
title = "Empresas que publicaron aqui"
are_you_looking = "Estas buscando trabajos en"
meta_part1 = "Ofertas laborales por"
meta_part2 = "Ofertas laborales gratis!"
total = "Total"
companies = "empresas"
jobs_at = "Puestos laborales en"

[contact]
name_error = "Ingresa tu nombre"
email_error = "Ingresa tu email"
msg_error = "Ingresa un mensaje"
send_error = "Tu mensaje no pudo ser enviado. Intentar de nuevo?"
name_label = "Tu nombre"
email_label = "Tu email"
message_label = "Mensaje"
submit = "Enviar mensaje"

[stats]
last_50_posts = "Solicitudes Online, ultimos 50 mostrados"
last_50_searches = "Busquedas en el sitio, ultimos 50 mostrados"
average = "avg"
maximum = "max"
last_7_days = "ultimos 7 días"
total = "total"

[sitemap]
title = "Mapa del sitio"
jobs = "Trabajos para"
use = "Accede al contenido"
more = "Mas información"

[notfound]
message = "Lo sentimos, pero la pagina que buscabas no pudo ser encontrada."
back = "Volver a la categoria"

[homepage]

spotlight_jobs = "Trabajos destacados"
recent_jobs = "Trabajos mas recientes"
popular_jobs = "Trabajos mas populares"
at = "en";may be 'company'
in = "en la ciudad de";it can be 'location' too
applicants = "postulantes"
applicant = "postulante"
no_jobs = "Sin ofertas, todavia"
sidebar_totaljobs = "trabajos en total"
sidebar_for = "de"
view_all_jobs = "Ver todos &raquo;"

[recommend]
title = "Recomendar a un amigo"
friend_email_label = "Email de tu amigo"
your_email_label = "Ingresa tu email"
submit = "Enviar"

[publish]
step1 = "Paso 1: Escribe"
step2 = "Paso 2: Verifica"
step3 = "Paso 3: Confirma"
form_error = "Porfavor revisa el formulario..."
job_details = "Detalle del puesto"
title_label = "Titulo"
title_info = "ej. 'Programador de Gameplay', 'Level Designer'"
location_label = "Ciudad"
other = "otra"
where = "donde ?"
where_info = "ej. 'Montevideo - Uruguay'"
description_label = "Descripción"
description_info = "Formatear el texto con Textile"
syntax = "Sintaxis de Textile"
result = "Resultado final"
company = "Empresa o persona que contrata"
name_label = "Nombre"
website_label = "Sitio web"
websiter_info = "ej. 'www.google.com'"
email_label = "E-mail"
email_info1 = "no se publicará"
email_info2 = "Las postulaciones serán enviadas a esta dirección."
step1_submit = "Paso 2: Verificar"
step2_info = "Si cambiaste de opinión, puedes"
step2_cancel = "cancelar esta oferta laboral"
save = "Grabar cambios"
publish = "Publicar esta oferta laboral"
edit = "Editarla"
edit_success = "Tu oferta laboral fue editada exitosamente"
view = "Ver el nuevo anuncio"
options_title = "Editar o desactivar tu anuncio"
options_info = "Si necesitas editar o desactivar este anuncio, usa los proximos links"
deactivate = "Desactivar anuncio"
success_message = "Tu oferta laboral fue enviada, pero como esta es la primera vez que envias con esta direccion de email, la necesitamos verificar manualmente.<br />Gracias por la paciencia, la oferta deberia ser publicada cuanto antes. Te enviaremos un email cuando eso suceda. <br /><br />De ahora en adelante, cada oferta laboral que envies con este email será publicado instantaneamente.<br />"
congratulations = "Bien! tu oferta laboral fue publicada"
location_pick_from_list = "Elige uno de la lista"
apply_online = "<strong>Permitir solicitudes online</strong> (Si no lo tildas, entonces agrega en la descripción como solicitar online)"

[rss]
title = "RSS"
intro = "Choose one of the following feeds:"
all_categories = "Feed for all job categories"
for = "Feed for"

[js]
location_pick_from_list = "Elije una ciudad de la lista"
location_other = "otra"
send_to_friend_successful = "Tu mensaje fue enviado. Esperemos que no lo marquen como Spam!"
send_to_friend_unsuccessful = "Tu mensaje no pudo ser enviado. Entraste bien ambas direcciones?"
report_spam_successful = "Gracias, tu calificación fue registrada y es altamente apreciada!"
report_spam_unsuccessful = "Gracias por tu intención, pero tu calificación no pudo ser registrada."
delete_job_confirmation_question = "Seguro que quieres borrar este aviso?"

[jobscity]
page_title = "Resumen de las ciudades"
title = "Ciudades con trabajos disponibles"
total = "Total"
cities = "ciudades"
jobs_at = "Trabajos en"
jobs_in = "Trabajos en"
no_jobs_in = "No hay trabajos actualmente en"
sidebar_jobs_in = "en"
other_cities = "Otras ciudades"
jobs = "trabajos"
jobs_in_other_cities = "Trabajos en otras ciudades"
no_jobs_in_other_cities = "No hay trabajos actualmente."
---------------------