Here you have a Catalan translation.

Cal revisar que s'ajusti la traducció ja que el jobberbase s'ha utilitzat com a portal d'anuncis.

Salut!

------------------

; You will notice that some messages contain the string {0} (or {1}, {2} and so on).
; They act as placeholders for variable strings - be careful not to remove them.

; For example, in case of "Viewed {0} times", {0} will be replaced with the actual number of views when
; the message will be translated. this could result in "Viewed 5 times" (if the job ad has been viewed 5 times).

; Note: you can change the placeholders' order in a sentence in order to better suit your language.

; If you want to put the " (double quotes) character in your message, you must use " instead.

[header]
name = "jobber"
title = "IT jobs"
home = "Portada"
rss_alt = "RSS"
rss_title = "Subscriu-te al RSS"
seen_recently = "Vist recentment"

[search]
default = "Cercar un anunci"
example = "(exemple: "pis a Barcelona", "motos", "treball")"
submit = "Publica anunci"
submit_title = "Publicar un anunci"

[footer]
column_use = "Info"
new_job = "Publicar un anunci"
new_job_title = "Publicar un anunci"
rss = "RSS"
rss_title = "RSS"
column_find = "Descubreix mes"
column_misc = "Misc"
companies = "Companies"
companies_title = "Companies"
cities_title = "Cities"
cities = "Cities"
widgets = "Widgets"
widgets_title = "Widgets"
powered_by = "Potenciat per"

[sidebar]
menu_title = "Navegació"
other_cities = "Altres barris"
browse_by = "Cercar a"
city = "Barri"
category = "Categoria"

[jobs]
html_title = "{0} at {1} / {2}" ; {0} - títol, {1} - lloc, {2} - acelobert.com
activated_success = "El teu anunci ha sigut activat correctament."
delete_success = "El teu anunci ha sigut esborrat."
confirmation_success = "El teu anunci ha sigut publicat."
confirmation_error = "El teu anunci ha sigut cancel.lat."
publish_success = "Felicitats, el teu anunci ha sigut publicat!"
add_success = "El teu anunci ha sigut publicat correctament!"
name_error = "Introdueix el nom de la empresa."
title_error = "Introdueix el títol i breu descripció."
description_error = "Introdueix la descripció de l'anunci."
email_error = "Introdueix el teu correu."
email_invalid = "Correu invàlid."
company_error = "Introdueix el nom de la empresa"
job_title_error = "Introdueix el títol."
job_description_error = "Descripció de l'anunci."
job_email_error = "Introdueix el teu correu."
title_edit = "Edita el teu anunci"
title_new = "Publica un nou anunci"
report_fake = "Aquest anunci es il.legal?"
report_it = "Avisa'ns!"
published_at = "Publicat a {0}"
viewed = "Vist: {0} vegades"
no_job = "Actualment no hi han anuncis de"
no_job_found = "No s'han trobat anuncis."
preposition_at = "per"
location_anywhere = "Publicar a totes les revistes"
recent_jobs = "Anuncis recents a"
all_jobs = "Veure tots els anuncis a"

[alljobs]
all_jobs = "Tots els anuncis"
no_jobs = "Actualment no hi han anuncis."

[apply]
apply_message = "» Aplicar"
name_error = "Introdueix el teu nom."
email_error = "Introdueix el teu correu."
msg_error = "Escriu el teu missatge."
cv_error = "Máxim 3 MB."
email_invalid = "Correu invàlid"
success = "Felicitats, el teu anunci ha sigut publicat!"
old_ad = "Aquest anunci va ser publicat fa {0} dies..."
name_label = "Nom"
email_label = "Correu electrònic"
message_label = "Missatge"
cv_label = "Upload resume/CV"
cv_info = "Max. 3 MB. Recommended formats: PDF, RTF, DOC, ODT. "
cancel = "cancel"
submit = "Send my application"
or = "or"
error_apply_timeout_not_passed = "Your application was not sent because {0} minutes must pass before you can apply again."
error_sending_mail = "There was an error sending your application to the employer."
errro_apply_data_invalid = "Your application form contains errors. Please correct them and try again."

[captcha]
captcha_error = "Incorrect code."
captcha_title = "Anti-spam"

[category]
title_part1 = "Cerques"
title_part2 = "anuncis?"
display_only = " "
jobs_for = "Anuncis:"

[companies]
page_title = "Companies who published here"
title = "Companies that published here"
are_you_looking = "Are you looking for jobs at"
meta_part1 = "Job postings by"
meta_part2 = "Free jobs ads!"
total = "Total"
companies = "companies"
jobs_at = "Jobs at"

[contact]
name_error = "Please fill in your name"
email_error = "You must fill in your E-mail address"
msg_error = "Please fill in a message"
send_error = "Your message could not be sent. Try again?"
name_label = "Your name"
email_label = "Your e-mail"
message_label = "Message"
submit = "Send message"

[stats]
last_50_posts = "Online applications, last 50 displayed"
last_50_searches = "Site searches, last 50 displayed"
average = "avg"
maximum = "max"
last_7_days = "last 7 days"
total = "total"

[sitemap]
title = "Sitemap"
jobs = "Anuncis de"
use = "Utilitza-ho"
more = "Find out more"

[notfound]
message = "Ho sentim. No hem trobat la plana que recerques"
back = "TORNAR"

[homepage]

spotlight_jobs = "Destacats"
recent_jobs = "Ofertes + recents"
popular_jobs = "Most applied to IT jobs"
at = "a";may be 'company'
in = "a";it can be 'location' too
applicants = "applicants"
applicant = "applicant"
no_jobs = "No hi han anuncis encara"
sidebar_totaljobs = "anuncis"
sidebar_for = "for"
view_all_jobs = "Veure tots els anuncis »"

[recommend]
title = "Recomana'ns a un amic"
friend_email_label = "E-mail del amic"
your_email_label = "El teu e-mail"
submit = "Enviar"

[publish]
step1 = "1: Escriu"
step2 = "2: Verifica"
step3 = "3: Confirma"
form_error = "Revisa el formulari..."
job_details = "Detalls de l'anunci"
title_label = "Títol"
title_info = "e.g. 'PHP Developer', 'UI designer'"
location_label = "Lloc"
other = "Altre lloc"
where = "On ?"
where_info = "exemple: 'Badalona'"
description_label = "Descripció"
description_info = "Dona-li format al teu text amb 'Textile'"
syntax = "Sintaxi:"
result = "Resultat:"
company = "Dades de contacte"
name_label = "Nom"
website_label = "Website"
websiter_info = "e.g. 'www.google.com'"
email_label = "Correu electrònic"
email_info1 = "no publicat"
email_info2 = ""
step1_submit = "Pas 2: Verifica l'anunci"
step2_info = "Si has canviat d'idea pots"
step2_cancel = "CANCELAR aquest anunci"
save = "Guardar"
publish = "Publicar l'anunci"
edit = "Editar"
edit_success = "El teu anunci ha sigut editat correctament"
view = "Veure l'anunci"
options_title = "Editar or desactivar l'anunci"
options_info = "Si vols editar o desactivar l'anunci utilitza el link següent"
deactivate = "Desactivar anunci"
success_message = "El teu anunci ha sigut enviat a l'administrador d'Acelobert.com.<br />Una vegada el verifiquem, quedarà publicat a la web. Gràcies. T'avisarem per correu electrònic quan ho publiquem. <br />"
congratulations = "Felicitats! El teu anunci ha sigut publicat"
location_pick_from_list = "Selecciona de la llista"
apply_online = "<strong>Allow Online Applications</strong> (If you are unchecking it, then add a description on how to apply online above)"

[rss]
title = "RSS"
intro = "Choose one of the following feeds:"
all_categories = "Feed for all job categories"
for = "Feed for"

[js]
location_pick_from_list = "Selecciona de la llista"
location_other = "altre"
send_to_friend_successful = "El teu missatge ha sigut enviat."
send_to_friend_unsuccessful = "El teu missatge NO ha sigut enviat. Has introduit les dues adreçes"
report_spam_successful = "Gràcies. Ho revisarem."
report_spam_unsuccessful = "Thank you for your intention, but your vote could not be registered."
delete_job_confirmation_question = "Segur que vols esborrar aquest anunci?"

[jobscity]
page_title = "Veure barris"
title = "Barris amb anuncis"
total = "Total"
cities = "barris"
jobs_at = "Anuncis a"
jobs_in = "Anuncis a"
no_jobs_in = "Actualment no hi han anuncis de"
sidebar_jobs_in = "a"
other_cities = "Altres barris"
jobs = "anuncis"
jobs_in_other_cities = "Anuncis a altres barris"
no_jobs_in_other_cities = "Actualment no hi han anuncis."