; You will notice that some messages contain the string {0} (or {1}, {2} and so on).
; They act as placeholders for variable strings - be careful not to remove them.

; For example, in case of "Viewed {0} times", {0} will be replaced with the actual number of views when
; the message will be translated. this could result in "Viewed 5 times" (if the job ad has been viewed 5 times).

; Note: you can change the placeholders' order in a sentence in order to better suit your language.

; If you want to put the " (double quotes) character in your message, you must use " instead.

[header]
name = "WWW.DUNIAKERJAINDONESIA.COM"
title = "DUNIA INFORMASI LOWONGAN KERJA INDONESIA"
home = "Halaman Depan"
rss_alt = "RSS"
rss_title = "Berlangganan ke RSS feed"
seen_recently = "Dilihat baru-baru ini"

[search]
default = "Mencari pekerjaan"
example = "(e.g. "Marketing", "Sales, Jakarta", "Pemasaran, Surabaya")"
submit = "Pasang lowongan kerja"
submit_title = "Pasang lowongan kerja"

[footer]
column_use = "Perusahaan"
new_job = "Pasang Lowonga Kerja Baru"
new_job_title = "Pasang Lowongan Kerja Baru"
rss = "Layanan RSS"
rss_title = "Layanan RSS"
column_find = "Duniakerjaindonesia.com"
column_misc = "Pencari Kerja"
companies = "Perusahaan"
companies_title = "Perusahaan"
cities_title = "Kota"
cities = "Kota"
widgets = "Widget"
widgets_title = "Widget"
powered_by = "Hak Cipta Dunia Networking Indonesia | Di dukung oleh"

[sidebar]
menu_title = "Navigasi"
other_cities = "Kota-kota lainya"
browse_by = "Melihat-lihat dari"
city = "Kota"
category = "Kategori"

[jobs]
html_title = "{0} at {1} / {2}" ; {0} - job title, {1} - location, {2} - your jobberbase site name
activated_success = "Iklan anda sukses di aktifkan."
delete_success = "Iklan anda sudah di hapus."
confirmation_success = "Iklan anda sudah di tayangkan."
confirmation_error = "Iklan anda sudah di batalkan."
publish_success = "Selamat, iklan anda sudah di tayangkan!"
add_success = "Iklan anda sukses di posting!"
name_error = "Silahkan masukan nama perusahaan."
title_error = "Silahkan masukan jabatan."
description_error = "Silahkan masukan deskripsi perkerjaan."
email_error = "Silahkan masukan your e-mail anda."
email_invalid = "Alamat E-mail anda tidak sah"
company_error = "Silahkan masukan nama perusahaan."
job_title_error = "Silahkan masukan jabatan."
job_description_error = "Silahkan masukan deskripsi perkerjaan."
job_email_error = "Silahkan masukan your e-mail anda."
title_edit = "Mengedit iklan anda"
title_new = "Pasang lowongan Kerja baru"
report_fake = "Apakah iklan ini palsu?"
report_it = "Laporkan!"
published_at = "Di tayangkan pada {0}"
viewed = "Di lihat: {0} berapa kali"
no_job = "Saat ini tidak terdapat lowongan perkerjaan untuk"
no_job_found = "Tidak ada lowongan perkerjaan yang di temukan."
preposition_at = "di"
location_anywhere = "Mana saja"
recent_jobs = "Lowongan perkerjaan baru di"
all_jobs = "Lihat semua lowongan perkerjaan di"

[alljobs]
all_jobs = "Semua Lowongan Perkerjaan"
no_jobs = "Saat ini tidak terdapat lowongan perkerjaan."

[apply]
apply_message = "» Melamar sekarang"
name_error = "Silahkan masukan nama anda."
email_error = "Silahkan masukan alamat e-mail anda."
msg_error = "Silahkan masukan pesan."
cv_error = "Ukuran Resume/CV tidak melebihi dari 3 MB."
email_invalid = "Alamat E-mail tidak sah"
success = "Selamat, Surat lamaran anda sudah kami kirim! Semoga anda beruntung!"
old_ad = "Iklan lowongan perkerjaan ini sudah di tayangkan lebih dari {0} hari yang lalu..."
name_label = "Nama anda"
email_label = "E-mail anda"
message_label = "Pesan<br />atau surat tujuan"
cv_label = "Upload resume/CV"
cv_info = "Max. 3 MB. Formats yang di rekomendasikan: PDF, RTF, DOC, ODT. "
cancel = "Batal"
submit = "Kirim surat lamaran saya"
or = "atau"
error_apply_timeout_not_passed = "Surat lamaran anda tidak terkirim di karenakan haru melewati {0} menit sebelum bisa melamar lagi."
error_sending_mail = "Ada kesalahan sewaktu mengirimkan surat lamaran anda ke perusahaan."
errro_apply_data_invalid = "Form surat lamaran anda mengandung kesalahan. Silahkan betulkan dan ulangi lagi."

[captcha]
captcha_error = "Kode tidak benar."
captcha_title = "Anti-spam"

[category]
title_part1 = "Apakah anda sedang mencari untuk"
title_part2 = "Perkerjaan?"
display_only = "Hanya di tampilkan"
jobs_for = "Perkerjaan untuk"

[companies]
page_title = "Perusahaan yang memasang di sini"
title = "Perusahan yang memasang di sini"
are_you_looking = "Apakah anda sedang mencari lowongan perkerjaan di"
meta_part1 = "Posting lowong perkerjan oleh"
meta_part2 = "Iklan lowongan perkerjaan gratis!"
total = "Total"
companies = "perusahaan"
jobs_at = "Perkerjaan di"

[contact]
name_error = "Silahkan mengisi nama anda"
email_error = "Anda harus mengisi alamat E-mail"
msg_error = "Silahkan mengisi pesan"
send_error = "Pesan anda tidak bisa terkirim. Mencoba kembali?"
name_label = "Nama anda"
email_label = "E-mail anda"
message_label = "Pesan"
submit = "Kirim pesan"

[stats]
last_50_posts = "Melamar online, 50 terkahir di tampilkan"
last_50_searches = "Pencarian situs, 50 terkahir di tampilkan"
average = "Rata-rata"
maximum = "max"
last_7_days = "7 hari terakhir"
total = "total"

[sitemap]
title = "Peta situs"
jobs = "Lowongan perkerjaan untuk"
use = "Gunakan"
more = "Cari lebih tahu lagi"

[notfound]
message = "Kami minta maaf, halaman yang anda cari tidak di temukan."
back = "Kembali ke kategori"

[homepage]

spotlight_jobs = "Lowongan Spotlight"
recent_jobs = "Lowongan Terbaru"
popular_jobs = "Lowongan Terpopuler"
at = "perusahaan";may be 'company'
in = "lokasi";it can be 'location' too
applicants = "pelamar"
applicant = "Pelamar"
no_jobs = "Saat ini tidak ada lowongan perkerjaan"
sidebar_totaljobs = "total lowongan perkerjaan"
sidebar_for = "untuk"
view_all_jobs = "Lihat semuanya &raquo;"

[recommend]
title = "Rekomendasi ke teman"
friend_email_label = "E-mail teman anda"
your_email_label = "E-mail anda"
submit = "Kirim"

[publish]
step1 = "Langkah 1: Tulis"
step2 = "Langkah 2: Verifikasi"
step3 = "Langkah 3: Konfirmasi"
form_error = "Silahkan memeriksa lagi..."
job_details = "Rincian lowongan perkerjaan"
title_label = "Judul"
title_info = "e.g. 'Marketing', 'Waiter/s'"
location_label = "Lokasi"
other = "Lainya"
where = "Dimana ?"
where_info = "e.g. 'Jakarta, Indonesia'"
description_label = "Deskripsi"
description_info = "Format teks dengan tekstil"
syntax = "Tekstil sintaks"
result = "Hasil akhir"
company = "Perusahan atau orang yang memperkerjakan"
name_label = "Nama"
website_label = "Website"
websiter_info = "contoh 'www.google.com'"
email_label = "E-mail"
email_info1 = "tidak di tayangkan"
email_info2 = "Melamar online akan di kirim ke alamat ini."
step1_submit = "Langkah 2: Verifikasi"
step2_info = "Jika berubah pikiran, anda bisa"
step2_cancel = "Membatalkan posting iklan ini"
save = "Simpan perubahan"
publish = "Menerbitkan iklan ini"
edit = "Mengeditnya"
edit_success = "Iklan lowongan anda sudah sukses di sunting"
view = "Lihat lowongan perkerjaan terbaru"
options_title = "Mengedit atau menonaktifkan iklan anda"
options_info = "Jika inggin mengedit atau menonaktifkan iklan ini, silahkan gunakan link berikut"
deactivate = "Menonaktifkan iklan"
success_message = "Iklan lowongan Perkerjaan Anda sudah di posting, tapi karena ini pertama kali anda memposting mengunakan E-mail ini, kami perlu memverifikasi secara manual.<br />Terima kasih atas kesabaran Anda, karena iklan harus diterbitkan secepatnya. Kami akan mengirim e-mail kalau itu terjadi.<br /><br />Mulai sekarang, setiap kali Anda posting iklan dengan alamat e-mail ini akan segera diterbitkan.<br />"
congratulations = "Selamat, Iklan lowongan perkerjaan anda telah di terbitkan"
location_pick_from_list = "Pilih salah satu dari daftar"
apply_online = "<strong>Memperbolehkan Melamar Online, surat Lamaran akan di kirim ke alamat e-mail anda. Jika tidak ada di "Inbox" anda, silahkan cek "spam" folder anda</strong> (Jika Anda hapus centang, kemudian tambahkan sebuah deskripsi tentang bagaimana menerapkan melamar online di atas)"

[rss]
title = "RSS"
intro = "Memilih salah satu layanan feed:"
all_categories = "Feed untuk semua categories lowongan perkerjaan"
for = "Feed untuk"

[js]
location_pick_from_list = "Pilih salah satu dari daftar"
location_other = "lainya"
send_to_friend_successful = "Pesan anda telah terkirim. Semoga tidak terkena tanda sebagai spam!"
send_to_friend_unsuccessful = "Pesan anda tidak dapat terkirim. Apakah anda memasukan kedua alamat e-mail?"
report_spam_successful = "Terima kasih, suara anda telah terdaftar dan kami hargai!"
report_spam_unsuccessful = "Terima kasi untuk niat anda, tetapi suara anda tidak bisa terdaftar."
delete_job_confirmation_question = "Apakah anda yakin untuk menghapus iklan ini?"

[jobscity]
page_title = "Sekilas kota-kota"
title = "Kota-kota yang terdapat Lowongan Perkejaan"
total = "Total"
cities = "kota-kota"
jobs_at = "Lowongan perkerjaan di"
jobs_in = "Lowongan perkerjaan di"
no_jobs_in = "Saat ini tidak tersedia lowongan perkerjaan di"
sidebar_jobs_in = "di"
other_cities = "Kota-kota lainya"
jobs = "perkerjaan"
jobs_in_other_cities = "Lowongan perkerjaan di kota-kota lainya"
no_jobs_in_other_cities = "Saat ini tidak tersedia lowongan perkerjaan."