; Be sure not to remove the string variables enclosed in % while translating.

; If you want to put the " character in your message, you must use " instead

[header]
name = "jobber"
title = "IT Обяви"
home = "Начало"
ideal_job = "Идеалната работа"
ideal_job_title = "Идеалната работа"
rss_alt = "RSS"
rss_title = "Subscribe to the RSS feed"
seen_recently = "Последно видяни"

[search]
default = "Търси обява"
example = "(като. "ajax", "дизайнер, България", "php, Чикаго")"
submit = "Пусни нова обява"
submit_title = "Пусни нова обява"

[footer]
column_use = "Използвай"
new_job = "Пусни нова обява"
new_job_title = "Пусни нова обява"
rss = "RSS Feeds"
rss_title = "RSS Feeds"
column_find = "Разбери повече"
column_misc = "Misc"
companies = "Компании"
companies_title = "Компании"
cities_title = "Градове"
cities = "Градове"
widgets = "Widgets"
widgets_title = "Widgets"
powered_by = "Powered by: "

[sidebar]
menu_title = "Навигация"
other_cities = "Други градове"

[jobs]
activated_success = "Обявата ви беше активирана."
delete_success = "Обявата ви беше изтрита."
confirmation_success = "Обявата ви беше публикувана."
confirmation_error = "Обявата ви беше отменена."
publish_success = "Поздравления!Обявата ви беше публикувана"
add_success = "Обявата ви беше публикувана!"
name_error = "Моля въведете име на компанията."
title_error = "Моля въведете име на обявата."
description_error = "Моля въведете информация относно обявата."
email_error = "Моля въведете E-mail адреса си."
email_invalid = "Въведеният E-mail адрес е невалиден"
company_error = "Моля въведете име на компанията."
job_title_error = "Моля въведете име на обявата."
job_description_error = "Моля въведете информация относно обявата."
job_email_error = "Моля въведете E-mail адреса си."
title_edit = "Промени обявата"
title_new = "Пусни нова обява"
report_fake = "Тази обява фалшива ли е?"
report_it = "Съобщете за невалидна обява!"
published_at = "Публикувано на"
viewed = "Прегледана"
times = "пъти"
no_job = "Няма свободни обяви за"
no_job_found = "Няма намерени обяви."
preposition_at = "на "
location_anywhere = "Където и да е..."
recent_jobs = "Recent jobs at"
all_jobs = "Виж всички обяви на"

[apply]
name_error = "Моля въведете името си."
email_error = "Моля въведете е-майл."
msg_error = "Моля въведете съобщение."
cv_error = "Резюме/CV може да бъде максимум 3 MB."
email_invalid = "Е-майл адресът ви е невалиден"
success = "Поздравления, апликацията ви беше изпратена!"
old_ad = "Тази обява е пусната преди около  %days% дена..."
name_label = "Име"
email_label = "Вашият е-майл"
message_label = "Съобщение"
cv_label = "Прикачи автобиография/CV"
cv_info = "Maкс.. 3 MB. Препоръчителни формати: PDF, RTF, DOC, ODT. "
cancel = "откажи"
submit = "Изпрати"
or = "или"
error_apply_timeout_not_passed = "Your application was not sent because %minutes% minutes must pass before you can apply again."
error_sending_mail = "There was an error sending your application to the employer."
errro_apply_data_invalid = "Your application form contains errors. Please correct them and try again."

[captcha]
captcha_error = "Невалидно потвърждение."
captcha_title = "Анти-спам"

[category]
title_part1 = "Търсите за"
title_part2 = "обяви?"
display_only = "Изкарвай само "
jobs_for = "Обяви за"

[companies]
page_title = "Companies who published here"
title = "Обяви от компании"
are_you_looking = "Търсите обяви на"
meta_part1 = "Обяви пуснати от"
meta_part2 = "Безплатни обяви!"
total = "Общо"
companies = "компании"
jobs_at = "Обяви на"

[contact]
name_error = "Полето с име е задължително"
email_error = "Полето с е-майл е задължително"
msg_error = "Полето съобщение е задължително"
send_error = "Съобщението ви не е изпратено. Опитайте отново?"
name_label = "Име: "
email_label = "e-mail:"
message_label = "Съобщение"
submit = "Изпрати съобщението"

[idealjob]
title = "What's the ideal job like, for you?"
name_error = "Вашето име е важно."
email_error = "Вашият e-mail е важен."
params_error = "Моля довършете формата."
thankyou_message = "Благодарим ви за отделеното време!"
title_heading = "Намери идеалната работа за теб!"
intro = "Нека узнаем каква е идеалната работа за вас..."
job_label = "Тип на обявата"
company_label = "Company stuff"
know_label = "Разбери-Как"
experience_label = "Ниво на експертиза"
your_info = "Вашата информация"
name_label = "Име"
email_label = "E-mail"
submit = "Запази"

[stats]
last_50_posts = "Online applications, last 50 displayed"
last_50_searches = "Site searches, last 50 displayed"
average = "avg"
maximum = "Макс"
last_7_days = "Последните 7 дена"
total = "общо"

[sitemap]
title = "Карта"
jobs = "Обяви за"
use = "Използвайте го!"
more = "Разбери повече"

[notfound]
message = "Oops... Търсената страница от вас не може да бъде намерена ."
back = "Върни се в категорията"

[homepage]
; be sure to write meaningful text for the following 3 attributes
; as they are used by the search engines to index your site

seo_title = "www.WEB-RABOTA.eu" ; this will also appear in the browser's title area
seo_description = "Намери своята WEB Работа" ; a short description for your site
seo_keywords = "web-rabota, уеб, работа, дизайнер, програмист, администратор, админ ,admin, programmer, уеб-работа, php, mysql, sql, графика, графичен" ; a list of comma separated keywords that best match your site

spotlight_jobs = "Премиум обяви"
recent_jobs = "Най-нови обяви"
popular_jobs = "ИТ ОБЯВИ"
at = "Компания: ";may be 'company'
in = "Място";it can be 'location' too
applicants = "Навитаци"
applicant = "Навитак"
no_jobs = "Няма обяви все още"
sidebar_totaljobs = "обяви общо"
sidebar_for = "за"

[recommend]
title = "Препоръчай на приятел"
friend_email_label = "e-mail на приятелят ти"
your_email_label = "Твоят e-mail"
submit = "Изпрати"

[publish]
step1 = "Стъпка 1: Пусни обява"
step2 = "Стъпка 2: Провери"
step3 = "Стъпка 3: Потвърди"
form_error = "Моля преразгледайте формата..."
job_details = "Детайли на обявата"
title_label = "Заглавие"
title_info = "e.g. 'PHP Developer', 'UI дизайнер'"
location_label = "Място"
other = "други"
where = "къде ?"
where_info = "e.g. 'Шумен, BG'"
description_label = "Oписание"
description_info = "Форматитай текста с текстил"
syntax = "Текстилен синтаксис"
result = "Финален резултат"
company = "Наемане на фирма или физическо лице"
name_label = "Име"
website_label = "Уеб-страница"
websiter_info = "e.g. 'www.web-rabota.eu'"
email_label = "E-mail"
email_info1 = "Обявата не е публикувана"
email_info2 = "Нови обяви ще бъдат пращани на този e-mail."
step1_submit = "Стъпка  2: Провери обявата"
step2_info = "Aко промените решението си можете"
step2_cancel = "да прекратите обявата"
save = "Запази промените"
publish = "ПУБЛИКУВАЙ ОБЯВАТА"
edit = "Промени"
edit_success = "Обявата ви беше променена успешно"
view = "Виж новата обява"
options_title = "Промени/Деактивирай обявата"
options_info = "Ако искате да промените/изтриете обявата използвайте линковете"
deactivate = "Изтрий обявата!"
success_message = "Обявата ви е пусната за преглеждане от администратор!<br />След като бъде одобрена 1 път всички обяви пуснати с този e-mail ще се появяват на началната страница автоматично!"
congratulations = "Поздравления, обявата ви беше пусната успешно"
location_pick_from_list = "Избери от списъка"
apply_online = "<strong>Разреши получаване на e-mail за нови обяви</strong> (Ако махнете тикчето няма да получавате e-mail с нови добавени обяви)"

[rss]
title = "RSS"
intro = "Choose one of the following feeds:"
all_categories = "Feed for all job categories"
for = "Feed for"

[js]
location_pick_from_list = "Избери от списъка"
location_other = "други"
send_to_friend_successful = "Your message was sent. Let's hope it doesn't get marked as spam!"
send_to_friend_unsuccessful = "Your message could not be sent. Did you enter both addresses?"
report_spam_successful = "Thank you, your vote was registered and is highly appreciated!"
report_spam_unsuccessful = "Thank you for your intention, but your vote could not be registered."
delete_job_confirmation_question = "Are you sure you want to delete this post?"

[jobscity]
page_title = "Преглед по градове"
title = "Градове със свободни обяви"
total = "Общо"
cities = "града"
jobs_at = "Обяви в"
jobs_in = "Обяви в"
no_jobs_in = "Все ощя няма обяви в"
sidebar_jobs_in = "в"
other_cities = "Други градове"
jobs = "обяви"
jobs_in_other_cities = "Обяви в други градове"
no_jobs_in_other_cities = "Все още няма добавени обяви."